英文解釈についての質問です。

質問

He came home from his work hungry and tired.
この文の訳は
「彼は腹を空かせ、疲れ切った状態で帰宅した」
問題集の解答には以上のように載っています。

文法的にhugry and tiredの位置は一番最後じゃないとだめですか。
(何文型の文なのでしょうか？)

また、
hungry～が前の名詞を修飾しているのであれば、
「彼は腹がすく疲れる仕事から帰宅した」
となり、なんだかしっくり来ません。
hungry～の形容詞が何を修飾しているのか教えてください。

回答No.5

moo_a3123 · ベストアンサー

He came home from work.
He was hungry and tired.
という２つの文を合成したものです。だから、文型はＳＶＣということにしてもいいと思います。ただ、通常のＳＶＣと違うのは、Ｃはここでは義務的ではないということです。つけたしです。
準補語、擬似補語という用語がついているので、検索してみてください。

お礼

ありがとうございます。

準補語ですね！
勉強します！

回答No.4

mota_miho

訂正。SVCは2文型だったかな。

回答No.3

mota_miho

SVC　の3文型です。

回答No.2

noname#202629

皆さんが使う文型(5文型等）に関しては知識０ですが、

He came home from his work hungry and tired.
は
He came home hungry.
He came home tired.
の構文で
verb＋object+complememt
動詞＋目的語＋補語
の構文だと考えます・・・

comeは他動詞として目的語とその目的語の補足する形容詞や名詞を、下記の文法書にある例題と同様に取れる動詞の1つなのでしょう。

You make me nervous.
She's driving us crazy.
I found her attitude strage.
Don't call me a lier.

回答No.1

noname#91223

hungry and tired の前に being が省略された分詞構文ではないでしょうか。hungry and tired の位置は文の冒頭でも大丈夫です。hungry and tired は主語にかかります。何文型・・というのは分かりません。すみません。