間（はざま）

質問

間（はざま）ということばがあります。
　挟まる（はさまる）ということばがあります。
　似ている音（おん）の部分がありますが、関連性はあることば同士なのでしょうか？
　どうかお教えください。
　間、境界、媒介などに関心があって、勉強しているものです。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

関連はありますよ。
こちらの辞書
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%AF%E3%81%96%E3%81%BE&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0ss
にも書いてありますが、
手元の古語辞典を参照してみましたら、「挟間・迫間」という見出しになっていまして、
元々「はさま」で、室町時代以降に「はざま」と濁ったとのことです。

つまり、
「はさ・む」＋「ま」　＝　「はさま」
ということですね。

＜おまけ＞
ご質問を拝見して、私自身の２年前の質問投稿を思い出しました。
お暇でしたら、どうぞご覧になってください。
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa3103157.html

以上、ご参考になりましたら幸いです。

お礼

早速にありがとう御座います。

　こういう言葉の例としては“編む”と“網”とかかなりあるのですね。
　もとが“はさま”とも発音していた時代もあったのですか。

　“間”でかなり、言語歴史がありますので、なかなか気がつくことができませんでした。
　ありがとう御座いました。