ドイツ語の単語

質問

ドイツ語で
１）水中ウオーキング
２）アクアエクササイズ
は、
どう表現するのでしょうか？

私が考えたのは、
１）das Unterwassergehen
２) das Aquatraining
です。

宜しくお願いします。

回答No.1

Mumin-mama · ベストアンサー

＞１）das Unterwassergehen
と、言うと、潜水状態で歩くことです。Im Wassergehenと普通言います。
＞２) das Aquatraining
こちらは、das Aquatraining、Aquatraining,　Aqua-TrainingどれでもOKです。

下の、サイトには、以下の様な言葉が出てきます。
Aqua Training
Wassergymnastik
Wasserwalking
Rueckentraining im Wasser （水中で腰痛体操）
die Gymnastik - das gezielte Trainieren - im Wasser.
Bewegung und Training im Wasser
Wirbelsaeulentraining im Pool（プールで猫背を治す脊髄体操）
Das Walking im Wasser
Training im Wasser
http://www.costablanca4u.eu/wellness/es_aqua.html

VHS（フォルクス・ホーホ・シューレ）ではWassergymnastik, Aqua-Fitnessと言うそうです。
http://www.berlin.de/vhs/kurse/gesundheit/wassergymnastik.html

ちなみに、最近はRadeln im Pool（Aqua-Cycling)というのもあるそうです。
http://www.muelheim-ruhr.de/cms/aqua-cycling-tag.html

お礼

大変参考になりました。
どうもありがとうございました。