西行法師の漢詩解釈と出典

質問

下記の漢詩の解釈および出典を教えて下さい
「至善」西行法師
非晴非雨睡蓮天　非山非林在家仙
一日一生興無究　老楽唯在行至善
西行全集など、ずいぶん探しましたが見当たりません
どなたか教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

Big-Baby · ベストアンサー

西行法師については何も知りません。ただ、詩の意味は簡単だと思います。
非晴非雨睡蓮天　晴にあらず、雨にあらず、睡蓮の天
非山非林在家仙　山にあらず、林にあらず、在家の仙
一日一生興無究　一日一生、興究まりなし
老楽唯在行至善　老楽ただ至善を行ふにあり
晴れていても雨が降っていてもそんなこと関係なしに睡蓮は咲く
山に住んでいるわけでもなく、林の中に住んでいるのでもなく、わたしは在家の仙人
一日一日いつまでも興味が尽きることがない
老いてからの楽しみは至善（もっとも善いこと）を実行することにあるのだ
次のサイトを参考にしました。
http://blog2614.blog57.fc2.com/blog-date-200807.html