この私の歌

質問

「この歌」は英語でthis songですよね。
そして、「私の歌」は my songですよね。
それではタイトルにあるように「この私の歌」は何て言うんでしょうか？ this my song というように 指示形容詞と人称代名詞の所有格を併用することは出来ませんよね。

回答No.1

OB1

基本的には
this song of mineでしょうね
「私のこの歌」になっちゃうけど
どんな文なんですか？

お礼

ありがとうございます。