ヤンキースのデビッド・ウェルズについての文章なのですが

質問

お世話になります。

デビッド・ウェルズが2003年に暴露本を出版したときの話なのですが

The Yankees had been 23-8 when Wells started for them the previous season.

という文章、23-8の意味も、started for themをどう訳したらいいかもわかりません。
この文章、いったいどういう意味なのでしょうか。
御教示頂ければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

すみません、＃１で「昨シーズン」と書きましたが、正しくは「前シーズン」ですね。
ウェルズのウィキペディアに彼の成績の一覧表が出ていましたが
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%BA
もしこの文が2003年のことなら、2002年のヤンキースでは31試合に先発していますので、23+8=31 ですから数としては合っていますね。

お礼

早々にご回答頂き、ありがとうございました。
start、先発って意味なのですね。
おかげさまでとてもよくわかり、助かりました。
本当にありがとうございました。

回答No.1

tjhiroko

「昨シーズン、ウェルズが先発した試合ではヤンキースは23勝8敗だった」では意味があわないでしょうか。