イギリスのチョコレート店のオンラインショップに、メールの件名を書くのを忘れた件を詫びる英文の添削をしてください。

質問

イギリスのチョコレート店のオンラインショップにメールを送ったのですが、うっかり件名を入れるのを忘れて送ってしまいました。

　それをお詫びするメールを、改めて件名を入れて送ろうと思います。
　何分英語が苦手で、自分では書けないので、英訳サイトを使って作りました。
　英訳サイトの英文なので、少し不安です。
　どなたかわかる方がいましたら、メールの英文の添削をしてください。

　よろしくお願いします。

　英訳

　件名の無い、送料についてお願いするメールをした○○といいます。
　I say ○○ which I e-mailed to ask for about the postage without the title.

　先程は、件名の無いメールを送ってすみませんでした。
　I am sorry that I send an email without the title some time ago.

　改めて、メールを送るので、一読願います。
　Because I send an email some other time, please read it.

回答No.1

yamatoman

はっ、先ほど質問者さんの別の質問にも回答したのですが、ひょっとしたら、
上記を見ると、そっちはもう送ってしまった後なのでしょうね。。。失礼しました。

Hi
I have just sent an email without a subject,
and would like to apologize.

Here I am re-sending the e-mail with a proper subject.
Sorry for confusion,
and hope to hear from you soon!

Thanks!
***************************
オリジナルメールの内容。

で、どうでしょうか？

お礼

早速の回答、ありがとうございます。

　はい、先程、送料の件で質問させて頂きました。

　すみません、ご察しの通り、#1の方の英文を使って送料の交渉については、送ってしまいました。

　こちらについては、ほぼ全文を使わさせて頂きます。