しんじょう について 江戸時代の妻？

質問

もしカテ違いでしたらご指摘いただけますとありがたいです。
「隠し剣 鬼の爪」 という映画に　妻のことを「ごしんじょう」という
セリフがありまして・・・・
もしかしたら「ごしんじょ」かもしれませんが

どのような漢字をあてるのでしょうか？
教えてください　よろしくお願いいたします

回答No.1

ASAYOSHI · ベストアンサー

「新造」　しんぞう、ではないでしょうか？
ご新造さん＝ごしんぞさん　などという使い方をします。
意味は
(１)武家の妻女をいう。
(２)町家の上流階級の妻女をいう。のちには他人の妻，特に，若い妻をいうようになり，さらに未婚の若い女性のことをもいうようになる。
(３)近世、遊里で姉女郎の後見つきで客をとり始めた若い遊女。

以上、大辞林第二版より

ご質問のものがどういう文脈で使われたかにもよりますが、上記３つのうちのどれかだと思います。

お礼

そうでしたか！！大変　勉強になりました
身分の違いで妻の呼び方も変わるのですね～なるほど
ありがとうございました！