「産権経紀公司」「産権托管中心」の日訳

質問

教えてください。
「産権経紀公司」と「産権托管中心」を日本語でどう訳しますか？
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

itanokonch · ベストアンサー

http://www.ciyang.com/search.php?q=%E7%9F%A5%E8%AF%86%E4%BA%A7%E6%9D%83

「（知識）産権托管中心」のほうだけですが

知的所有権等委託管理センター

でどうでしょうか。もっと具体的にわかりやすくするならば、

版権・特許・商標等委託保護管理センター

でいかがでしょう。長いかな＾＾）
http://www.bjkw.gov.cn/n1143/n1240/n1465/n2216/n3710709/3718655.html

お礼

どうもありがとうございました。またよろしくお願いします。