上市集団背景公司

質問

上市集団背景公司　　日本語でどう翻訳しますか
宜しくお願い致します。

回答No.1

Isuzumi · ベストアンサー

単に株式会社のことかね
長く見えますのは、かっこつけっぱなしか
その会社自体じゃなく、ただある株式会社になんらかでかかわっているか
単語の並びは微妙で胡散臭いに感じますけれど
気のせいかな

お礼

語順が違いました
ありがとうね

回答No.3

leelagein

翻訳して試します：

上場集団企業係の会社

お礼

どうもありがとう

回答No.2

wangjun071

この中国語は書き間違っていると思います。こういう言い方はないと思います。
上市集団公司背景、上市集団背景、上市公司背景なら分かります。上場企業のプロフィールのことです。

お礼

どうもありがとう　中国語が上手ですね。