和訳お願いします．

質問

Based upon the general weak formulations, the Galerkin
finite element method (GFEM), and the global boundary
integral equation (GBIE) which leads to the boundary element
method (BEM), can be established (Zhang and
Atluri 1986).
The Galerkin finite element method, due to
its profound roots in generalized variational principles
and its ease of use, has found extensive engineering acceptance
as well as a commercial market. The typical
feature of the finite element method is the sub-domain
discretization, and the use of local interpolation functions.

和訳お願いします．序盤のほうで何を確立すると言ってるのか，
よみとれません．有限要素法関連の英文です
よろしくお願いします．

回答No.2

ayumi-1981

ついでに

一般的な弱い公式化、Galerkin有限要素法(GFEM)、および境界要素法(BEM)に結びつくグローバル境界積分方程式(GBIE)に基づいた、確立することができる(張とAtluri 1986)。Galerkin有限要素法は一般化された変動の法方のその深遠な根およびその使いやすさにより、商用市場と同様に広範囲なエンジニアリング受理も見つけました。有限要素法の典型的な特徴はサブドメイン個別化およびローカルの書き入れ機能の使用です。

回答No.1

ayumi-1981

簡単な和訳であればエキサイト翻訳がいいですよ
http://www.excite.co.jp/world/

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/