外国語版の漫画やアニメのタイトル

質問

よろしくお願いします。

(日本から見て)外国語版の漫画やアニメのタイトルが
掲載されているサイトを探しています。

英語を始めとして，
各言語ではどのようなタイトルをつけられているのかを知りたいです。

ご存知の方がいましたら，ぜひ教えてくださると助かります。

どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

a-kuma · ベストアンサー

直接の回答じゃないんですが、海外のページで、日本のアニメに付いて書いてあるページへのリンクを持っているやつが
あるので、そこからたどると、いろいろ見られるかも。

参考URL：

http://www.geocities.com/TimesSquare/Chamber/8969/

お礼

a-kumaさん，アドバイスありがとうございます！
確かに，たどればいろいろと見つけられそうです！！

回答No.3

iva

すみません、さきほど投稿した者ですが、推薦したリンク先がうまく
表示されないことがあるようなので、別のサイトをお知らせします。

（ここでは直接イタリア語タイトルが載っているので、リンク先の
　画像で、どの作品か確認してみてください）
http://digilander.libero.it/francescaromana1/Lista_anime.html

お礼

ivaさん，アドバイスありがとうございます！
しっかりと表示されるリンクを知らせにわざわざ再度の投稿もしてくださり，
なんとお礼をいったらいいか。
私は，イタリア語はさっぱり分からないので，
画像がついているこのサイトは本当に助かります。
本当にありがとうございます！

回答No.2

iva

（イタリア語版日本製アニメ）
下のURLに日本語タイトル（ローマ字表記）一覧があります。
そのリンクをたどるとイタリア語での放映タイトルや作品データが
出てきます。

参考URL：

http://www.listacartoni.it/index/idx_jap.htm