外来語について

質問

大学で言語について調べています。いろいろな調査をしているんですが外来語の語源について詳しく知っていらっしゃる方、そのようなサイトを知っていらっしゃる方教えていただけませんか？調査の一環として参考にしたいです。宜しくお願いします。

回答No.3

ichien

訂正です。
　「ロマンシュ語族」は、ロマンス語が正しく、また用語としても単にロマンス語とした方が適切なので読み替えて下さい。
　ロマンス語に興味が有れば手掛かりに参考URLなど、どうぞ。

参考URL：

http://homewww.osaka-gaidai.ac.jp/~itotaigo/romance.html

回答No.2

ichien

おはようございます。
　ウェブの検索は既にアドヴァイスもありますからご自身でやってもらうこととして（最終的にはgoogleを使うことになるだろうと思います）、私は本を紹介しておきます。
　既に30年前の刊行で、絶版になって久しいですが、以下の本は類書もほとんど無く、入門書としては格好のものでしょう。残念ながら大学での調査の役に立つほど専門的ではありません。しかし、楽しいですし、ヨーロッパの言語の概略がかなり良く判りますから、手始めに読んでおくとよいでしょう。
・外来語と外国語 : パズルによる語学入門
　横井忠夫　現代ジャーナリズム出版会　1973

　参考URLの画面の中に有る「所蔵図書館　47館」をクリックすれば実際に所蔵している館の一覧が表示されます。ただし、このサイトは大学や研究機関、都道府県立の図書館を結んだものですので、身近な市町村立の図書館に関してはまた新たに調べてみて下さい。
　試しに東京のオンライン検索が可能なところを見てみると、
http://metro.tokyo.opac.jp/
都立図書館を含めて計７館が所蔵しています。この一覧の中に昔私が借りたところも含まれていますが、そこでは既に除籍処分となっていて、該当無しです。

　ロマンシュ語族の系統や、高地ドイツ語、低地ドイツ語などの用語、音韻変化の法則性など、この本で初めて知ったことも数多くあります。

参考URL：

http://webcatplus.nii.ac.jp/tosho.cgi?mode=tosho&NCID=BN04561934

回答No.1

noname#118466

何万語もある外来語を漠然と聞いてもここで回答できないでしょう。また既に調査・研究が進んでいるのであれば、その進捗状況をある程度説明しなければ回答者はダブった回答をして時間の無駄になると思います。

外来語の定義（時代、分野など）をした上で、参考書や外来語辞典をあたれば
かなり出版されていると思います。HPは知りませんが『外来語・カタカナ語』などで検索すればたくさんヒットするでしょう。

参考URL：

http://web.sfc.keio.ac.jp/~s01247kk/chousa/shiryou/ichiran.html