presenｔ、restについて

質問

辞書を見るとpresentやrestには発音もスペルも同じものが共にもう一つ載っていますが、その２つは全く関連性がない別の単語として認識すべきなのでしょうか？

回答No.1

purunu · ベストアンサー

語源的には、rest は違う語源から来て、　presentは同じ語源から来ているようですが、ただし、かなりこじつけ的になります。覚えるにはどちらでもよいですが、別々のほうが分かりやすいかもしれませんね。

（たとえば、外国人から「家がタッテイル」と「人がタッテイル」とは
同じか、と聞かれたらどう答えますか。語源的には同じですが、漢字まで覚えるなら「立」と「建」で違います）

回答No.2

sanori

こんばんは。

日本語でもそういうの、ありますよね。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%E2%BF%B4&kind=jn&mode=1&kwassist=0

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%F8%BC%B0&kind=jn&mode=1&kwassist=0

＞＞＞その２つは全く関連性がない別の単語として認識すべきなのでしょうか？

語源がどうかは私は知らないのですが、実用面が第一ですので、全く違う単語として捕らえるのがよいと思います。
辞書によっては、別の見出しになっているかもしれませんが、
１つの見出し語となっている場合が多いですね。

以上、ご参考になりましたら。