どう発音したら良いですか？

質問

NHK基礎英語で
elaborate 手の込んだを　エラボレイトと発音しています。
でもニューーホライズンでは　イラボレイトと発音しています。
どちらで覚えたら良いですか？
エラボレイトの方がスペル的に覚えやすいのですが、
辞書の方が正しいですか？

そえに基礎英語ではよく、同じ単語でも松尾、リチャード、ジャニカで、それぞれ発音が違っていたりします。
混乱します。

回答No.9

SortaNerd · ベストアンサー

「i」についてですが、発音記号には2つの「i」があります。
大文字の「I」の形をした方は日本語の「イ」と「エ」の中間の発音で、普通の小文字の「i」はほぼ「イ」です。
しかし、この2つの区別は多くの印刷物(辞書含む)では省略されて、両方とも「i」になっている事が多いです。
その場合、単独で出てくる「i」は「I」の方を指し、「i:」となった場合のみ本来の「i」を指します。
elaborateの場合も、「i」で書いてあったとしても「I」の方ですので、イとエの中間の発音をしろというのが辞書に書かれている発音です。

それに加えて、アクセントのない発音は曖昧なのでどちらでも構いません。

お礼

ありがとうございます

回答No.10

gadovoa

>>ネイティヴも、もうちょっと気をきかせたらいいのに。
意地悪されたか、馬鹿にされたんじゃ？
ひどい。

余談ですが、意地悪されたのではありません。本当に通じないものなのです。もちろんあらゆる単語を駆使して説明して理解させることは可能だったのですが発音の前に敗れたくなかったのです。

フランスに行った時
Velo（ヴェロー、自転車の意）
というたった4文字の単語すら言っても通じなかったのです。
私は当時ＢとＶの発音の違いが分っていたにもかかわらず発音が悪かったために目の前にあった自転車すら意味が通じず理解してもらえませんでした。かなりショックでした。この日が発音に敗れた日でした。この日を節目にロッキー並のあらゆるトレーニングを積んで珍しい世界の音を分析したものです。

語学ができると現地の相手と仲良くできるので、そうなると急激に発音が上手くなります。頑張ってください。

お礼

ありがとうございます。

回答No.8

gadovoa

補足です。
＞「一番最初の「E」は「イ」と発音するからです。」・・・すいません。この文が誤解を招いたんですね。全て「イ」で始まるわけではないんです。「エ」で始まる単語もたくさんあります。ただ慣れたら見分がつくと思うから、とりあえずelaborateは「イ」で覚えましょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.7

gadovoa

ん？っとどういうことかな？
形容詞と名詞では発音が違うかということかな？
educationは名詞ですよね
educationalは形容詞
educateは動詞
いずれも「エ」から始まります。これは「エのイちばん」の法則には当たりません。

実はこれもそこが問題ではありません。tionがつく場合は一個前の母音にアクセントが付くのです。

なぜアクセントにこだわるかというとですね。私が留学したときに「ボランティア」という単語がネイティブに通じなかったからなんです。色々と巻き舌も使ったし破擦音も駆使したりしたのに最終的には通じなかったんです。それで溜まりかねて（私が）辞書を引っ張って見せたら「お～～　ヴォランティーーーーーーア」と言いやがったのです。初めて強弱アクセントの前に敗れた日でした。それからは発音よりも強弱アクセントの方に重点を置いて勉強しました。発音はもちろん大事ですが慣れたら自分で対処できるようになります。それよりも強弱アクセントをマスターしなければニュースが聞き取れなかったのです。

すいません。つい興奮してしまいました（笑）
参考までに

お礼

ネイティヴも、もうちょっと気をきかせたらいいのに。
意地悪されたか、馬鹿にされたんじゃ？
ひどい。
ありがとうございます。

回答No.6

gadovoa

No.5ですが補足です。説明が分かりにくかったと思います。
ateがつく語尾の二つ前の母音にアクセントがつくということです。この場合ですとaですね。

お礼

ありがとうございます。

回答No.5

gadovoa

これは「イラボレイト」で覚えましょう。どうしてって？
発音記号がイラボレイトだから。
ではなくて、「エのイちばん」と覚えましょう。一番最初の「E」は「イ」と発音するからです。この単語の同族はenjoy,extend,extreme,entireと全て「イ」で始まります。enjoyは「エンジョイ」ではなく「インジョイ」です。これで二つ覚えましたね。

Eで始まる単語は必ず「イ」か「エ」か単語の意味を調べたときに把握しておきましょう。振り分けているうちに法則が分かってきます

ここでの問題は実はそこではありません（笑）
ateの語尾が付く単語の二つ前にアクセントがあるんです。ateの二つ前はelaboの「a」ですね。他にも法則がありますがとりあえずそういうことで覚えておきましょう。　

参考までに

お礼

ありがとうございます。

補足

education エジュケイション　教育の場合はどうなりますか？
名詞と形容詞の違いですか？

回答No.4

mickeyzz

これの発音は少々ややこしいですよ。

elaborate 手の込んだを　エラボレイトと発音しています。＜＜＜

このelaborateは形容詞と動詞がありますが、おなじスペルでアクセントも同じところにあります。しかし形容詞と動詞では発音が異なります。

ご質問のelaborate　は形容詞ですね。その場合の発音をしいてカナで書けばイ（エ）ラブレエトになります。

最初の "e" の発音はアクセントがきていないので、アイマイ母音化します。従ってイでも（エ）でも、またその中間の音でもかまいません。

"o" にもアクセントがきていないので、これもアイマイ母音化します。従ってその発音はアイマイ母音　ァ　になるかまったく脱落します。
しかし日本語のボにはなりません。

そして２番目の"a"もアクセントがきていないので、形容詞の場合はエイと発音されずエになります。

従って、elaborateの形容詞の発音を繰り返しますと
イ（エ）ラブ（ァ）レトです。

そして動詞の発音はイ（エ）ラブ（ァ）レイトなるので注意してください。センター試験に出るような問題です。

下記のアメリカ英語の発音を代表するサイトで形容詞と動詞の発音の違いを聞きくらべてください。

http://www.merriam-webster.com/dictionary/elaborate[1]

http://www.merriam-webster.com/dictionary/elaborate[2]

なをestimateも名詞と動詞で同じような発音の違いが生じます。
名詞：エスティメト
動詞：エスティメイト

ご参考まで

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

OKwebb

elaborate　の発音記号は
《形》ilae'b(э)rэt | 《動》ilae'b(э)re`it
です。
発音記号iは日本語のイに近いです。
日本でも青森と鹿児島の人では発音が違います。
同じ地域でも年齢や環境で微妙に違いがあります。
英語でも同じで
アメリカ/イギリス/オーストラリアという国の違い
同じアメリカでも東部/中部/西部や都会/田舎といった違い
上流/中流等階級の違い
によって異なります。
迷ったらまずは発音記号の確認からするのがいいと思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

bakansky

最初の回答者の方の回答に尽きると思いますが、あまりに簡潔なので、逆に疑問を持たれたらまずいかなと心配になりました。

要するに、個人差であり、許容範囲であるということ。ましてや、外国語として学ぶ日本人が気にするようなことではなくて、むしろアクセントこそが、しっかりと習得すべきポイントだということだと思います。

また、見方を変えれば、そういう個人差や地域差があるということは、日本人的な発音だって、アクセントがはっきりしていれば、相手が理解してくれるということかもしれません。なるべくなら正確な発音を心がけたいものですけれども。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

Tacosan

アクセントのないところはあまり気にしなくていいです.

お礼

ありがとうございます