フィリピン タガロ語 訳お願い ２

質問

mhy usta n 5 days nlng uwi k n d2 imis u po and love u so much
はどのような意味なのでしょうか？？？
たびたび申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

回答No.2

Mindanaoji

このメッセージを送ってきた人はフィリピンにいるとしたら、「寂しくなります。」→「待ち遠しいです。」が正しいです。

回答No.1

Mindanaoji

前にお答えした者です。
mhyがあなたの名前とすれば
「mhy元気ですか。あなたが帰るまで5日になったね。寂しくなります。そしてとても愛しています。」
かなり短縮形が使われていますが、間違いないと思います。