- ベストアンサー
ＨＵＭＡＮという題のＣＤにあるＳＯＵＬ ＯＮ ＳＯＵＬの意味は
- 「ＳＯＵＬ ＯＮ ＳＯＵＬ」という曲の歌詞には、愛と支えの意味が込められています。主人公が誰かに愛されたことがなかった過去を持ち、心が傷ついていたことが歌われています。
- 歌詞の中で主人公が「noone ever told me」「noone ever said」「noone ever loved me」というフレーズを繰り返し歌っており、誰からも愛されることがなかった寂しさや孤独を表現しています。
- しかし、主人公はその後、誰かに出会い、愛と支えを受けることで心が救われていく様子も歌われています。最後の部分では、神に慈悲を求めつつも、再び誰かと共に存在したいという願望が歌われています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- umi-co
- ベストアンサー率50% (1/2)
こんにちは。 TILL I WAS GOING OUT OF MY HEAD 気がおかしくなりそうだった（それくらい、誰も自分を愛してはくれなかった） GOOD GOD HAVE MERCY ON ME 神様、どうかお願いです（慣用的につかいます） DON'T YOU DESERT ME BABY 僕を見捨てないで （このYouは神様ではなくて、やっとめぐり合った愛する人のこと） i wanna be together SOUL ON SOUL THIS TIME 今度こそ心の絆でつながって一緒にいたいんだ 今まで寂しい人生だったけれど、ようやく自分を愛してくれる人とめぐり合えた。その人と歩んでいきたい。 このような感じではないかと思います。
補足
助かった。誰も回答してくれないのかと思っていたら、拾う神あり。 こんにちわ。ありがとうございます。 お願いがあります。 予想以上に、意訳があり、もう少々 文法と前後関係を教えていただきたいです。 noone ever loved me TILL I WAS GOING OUT OF MY HEAD これは、気がおかしくなるまで（なるほどにまで長い間）誰も愛してくれなかった、という意味でしょうか？ そうすると、このＴＩＬＬには、結果として、気がおかしくなったよ、という意味がありそうです。 興味深い利用法ですね。 DON'T YOU DESERT ME BABY 僕を見捨てないで （このYouは神様ではなくて、やっとめぐり合った愛する人のこと） ( )内の説明で理解できました。ただし、 dont desert me babyでもよいと思いますが、わざわざ YOUを挿入するという意図がわかりませんでした。 最後に、ＳＯＵＬ ＯＮ ＳＯＵＬの意味が文法的にわかりませんでした。とくにＯＮです。 Rod Stewartは、もうだいぶ年ですが、若い時のペーペーの動画をみるとひいてしまいますが、今は、やや燻し銀で、格好いいなと思います。 ロックというより、こうしたＳＯＵＬＯＮＳＯＵＬもあるので、もっと皆さんに知っていただきたい。 私のＩＤも彼の名前からとりました。
お礼
大変わかりやすい説明です。 私も英語は得意な方ですが、こうした表現は学校では習わなかったし、勉強になります。 回答を読んでいて、とても深く理解していらっしゃるので 感心しました。 また教えてください。