- ベストアンサー
この意味を教えて下さい。
I need you to help me make a payment to a soldier in the US to come and replace me here in the base? If you can help, I will send you payment details.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカからこの基地に来て、私の役目を受け継ぐことになっている兵士に、私が金を払うのにあなたの助けが要るのだ。 もしあなたに助けてもらえたら（＝もしあなたがお金を融通してくれるなら）、あなたに支払いの詳細を送る。
お礼
訳して頂きありがとうございます。 意味がわかってスッキリしました。