Whetherの副詞節の用法について

質問

お願いします。
( )に入る適切な語を選択肢から選ぶ問題です。

Hair is still a statement, whether it ( ) the shaved head of a punk rocker or the long falling hair of a movie star.

解答には'be'とありました。これは仮定法ということですか？
選択肢の中に'can be'もあったのですが、これがダメな理由は
whether副詞節内では助動詞が使えないからですか？

回答No.1

KappNets

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=143238
に詳しく議論されています。be も is も間違いとは言えず、人の感覚で文法が揺れ動いているということだと思います。
厳密には be が正しい (試験に出たら be が正解) のだが、散文的である (会話的でない) ため、実際では is が使われる傾向にある、ということのようです。実際問題、辞書には次の例文がありました。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.

お礼

この例文It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.は名詞節用法（「～かどうか」の意味）ですよね

ＡであろうとＢであろうと（又は、なかろうと）の意味の
whether副詞節における助動詞の用法です

しかしbe(仮定法現在)を用いることもままあることが
よくあることがわかりました。ありがとうございました。