ペットの名前を英語で

質問

ペットの名前「ミリー」を英語で書く場合
「Mirry」「Milly」「Mirie」など考えたのですが
どれが正しいとか、間違い(変な意味になる)などありますか？
個人的には「Mirry」が良いかなと思うのですが、問題ないでしょうか。

回答No.2

noname#71851

私はペルシャ猫を飼っていたことがあり、ミリーと名付けました。スペルは Millieにしていました。

回答No.1

Agee

名前は人名でもペットの名前でも勝手につけていいと思いますが、「正しいか、どうか」という御質問なのでお答えしますと、

"Millie"は「Ameria（女）」の愛称で、
"Milly"は 「Mildred（女）」の愛称です。

"Mirry, Mirie, Mirrie"などは、人名が数多く収録されている『研究社 リーダーズ英和辞典』んも載っていません。オンラインの人名辞典s9.comにも出ていません。（http://www.s9.com/Search?sid=Mirry&x=19&y=15）つまり、これらは英語圏で使われているスペルではないということです。