簡単な文章なのに意味がわかりません

質問

How do you feel about your effort in school this year?
この文章に答えるんですが、どういう答えがいいのかさっぱりわかりません。

回答No.5

noname#71545 · ベストアンサー

はじめまして。
想像力を働らかせてみます。
この様な文が言われる瞬間は、どの様な状況で成されたのかを
想像してみます。

こちらからは、こちらの勝手な想像でなんとか進めます。
小説名　特別な状況
　校長先生は全校集会で挨拶を言ってます。
「生徒よ、私の質問に答えなさい。君達の今年のほうふを
お聞かせ下さい」

☆回答
How do you feel about your effort in school this year?
君達の今年努力する事柄については特に1つ何か言いたい事は
有りますか？

お礼

ご丁寧にありがとうございます！

回答No.4

ucok

「How do you feel」はわかりますか？
「How do you feel about 何々」はわかりますか？
「your effort」はわかりますか？
「in school」はわかりますか？
「this year」はわかりますか?

要するに、
「How do you feel about 『this yearにおけるin schoolにおけるyour effort』」と尋ねているのですが。

回答No.3

Agee

「意味が分らない」のであれば「簡単な文章」とは云えないと思いますが:-)。

回答No.2

taichi_82

こんにちは

たぶんですが、
あなたが今年学校で勉強とか課外活動においてどんな努力をしたか、
その努力に対してどう感じているかの感想を書いてください
という趣旨ではないでしょうか。

娘が学校の期末にこんなアンケートを書かされているのを見た記憶があります。
もちろん、質問は日本語でしたけど。

頑張って英作してください。

回答No.1

noname#77517

その質問の文章の意味がわからないということでしょうか？

ご質問のタイトルと本文で書いてあることが微妙に違うので、何が
わからないのかはっきり書かれた方がいいと思います。ただ、いずれに
しても、これは何かの課題ですよね？　そうすると課題の丸投げで
ルール違反です。

少しでもご自分でチャレンジした結果を加えて、わからない部分を
絞って質問されることをお薦めします。