この表現を教えてください。

質問

こんにちは。
ご多忙の中宜しくお願い致します。

外国人のお友達に

(1)「１１時頃なら大丈夫だよ。」（スカイプで話すのに相手がお仕事で何時にお仕事終わるの？ときいて、１０時ごろなら大丈夫だよと言われ。）

I'm okay about 11 pm. でいいんでしょうか？

(2)「今日は大変だった？」（相手がお仕事をしていて、聞く場合。）

これはわかりません。

(3)「ハローゥンパーティは楽しかった？」（相手が先日パーティにいったので、聞く場合）

Did you enjoy halloween paty? でいいでしょうか？

よろしくおねがいいたします。

回答No.1

Tatsu616 · ベストアンサー

(1)　十分伝わると思います。
都合が良いことを強調するなら、I will be available about at 11p.m.

(2) How was the day today? あるいは、Was it a tough day today?

(3) これも十分伝わるでしょう。
How was the party? Did you enjoy it? (参考まで）

お礼

三つ答えてくださってありがとうございました！

回答No.2

kick2max

(2)についてはいろんな言い回しができると思うので、一つ、二つ覚えられたら使い勝手がいいですよ。

(あらかじめ大変そうな日になりそうだとわかっていた場合、もしくは一日が終わってつらそうな印象だったとき）
Did you have a tough day? 　大変な一日でしたか？
Did you get in trouble? 怒られたり等、まずい局面があった？
Did you have a hard time (at work)? 仕事では大変な状況だった？

お礼

色々な状況で説明してくださってありがとうございました！