関係代名詞をつけた場合とつけない場合のニュアンスに違い

質問

表題の違いがわかりません。
教えていただけると助かります。
また、このようなニュアンスに違いについて解説してある本をご紹介いただけるとありがたいです。

回答No.3

noname#77720

文によっては関係代名詞が不可欠の場合があります、
例えば「吠えている犬」は“a barking dog”と言えますが、「吠える犬」は“a dog which barks”と言わなければなりません。

↓の質問を参考ください。

参考URL：

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1114372421?fr=rcmd_chie_detail

回答No.2

taked4700

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4450527.html
をご参照ください

回答No.1

kiichi0805

表題の意味が明確ではないですが、I'll do assignment which
teacher gave to usのwhichとかですかね？
正直言って、大したニュアンスの違いは発生していないように
思います。ネイティブでもいっつもつけている人もいれば、
いっつも略してる人もいます。あと、しゃべっているリズムを
合わせるために入れるだけのときもありますし。
一概にニュアンスの違いが出ているとは思えません。

初歩の英語本が氾濫しているせいで、ニュアンスの違いにまで
言及している本は今のところ見たことはありませんね。
自ら実験的にネイティブに対して使ってみて、彼らの
反応から掴むのが一番簡単な方法かと思います。