可能会

質問

我有可能会回■■

■は地名ですので、どこでもいいですがたとえば

我下周有可能会回北京。

といったとき、この「可能会」はどのようなニュアンスを表しているのでしょうか。
「出来る」と「そうする」の両方があるようにみえるのですが、
もしかして「するかもしれない（帰るかもしれない）」でしょうか。
あり得るの可能と、出来る会が合体してる言い方、
「可能会」はけっこう中国のWebでヒットします。

http://www.baidu.com/s?wd=%BF%C9%C4%DC%BB%E1

あるいは「有可能会」で、意味ができるのでしょうか

回答No.1

Aliciapia · ベストアンサー

可能は名詞で、会が可能性を表す助動詞ではないかと。
有可能　～する可能性がある。

我下周有可能会回北京。
私は来週北京に帰る可能性がある。（帰れるかもしれない。）

お礼

有可能で「～する可能性」ですか。
どうも英語的にとらえるので、動詞や句動詞的に見ようとしてしまいます。
「帰るかもしれない」文脈からこれだろうなと思っていました。