「賤が庵」とは何ですか？

質問

タイトル通りですが「賤が庵」とは何でしょうか？

自分で検索等で捜した範囲では「賤」を「しず」と読むことまでは分かりましたが、
全体の読みとして「しずがいおり」なのか「しずがあん」なのかまでは分かりませんでした。

読み方と「賤が庵」の意味を教えて頂けると助かります。

また「賤が」が他の言葉に付いている単語を多く見かけましたが「賤が」とはどのような意味なのでしょうか？

回答No.3

kogotokaubewe · ベストアンサー

鎌倉時代の藤原良経の歌集「秋篠月清集〈あきしのげっせいしゅう〉」に次の歌があります。

> 田の中に人家ある所
>
> 1362　山だもるしづがいほりにおとづれていなばにやどる秋のゆふかぜ
>
> 山田もる賤が廬におとづれて稲葉にやどる秋のゆふかぜ

http://www2u.biglobe.ne.jp/~katabami/oxalis/yositune/iwaibu.htm

１３６２番までスクロールして確かめてください。

「しづがいほり」なので、現代仮名遣いに直すと「しずがいおり」です。「廬」は「庵」と同じく「いおり」と読む字です。

　yahoo!辞書（大辞泉）には、

>いおり〔いほり〕【×庵／×廬／×菴】
>１ 草木や竹などを材料としてつくった質素な小屋。僧・隠者などが住む小さな住居や、農作業などの仮小屋。（以下略）

とあります。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%8A%E3%82%8A&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=00903600733200

　「賤」は先の回答者の方がおっしゃるように、身分の低い人をいいます。

　「が」は「我が国＝私の国」の「が」のように、現代語の「の」にあたります。

　したがって、「しづがいほり」は「身分の低い人の小屋」。

　上の歌なら、山の田んぼの（鳥獣に荒らされないよう）番をする農民が寝泊まりする農作業用の小屋を言います。そこに秋の夕方の風が吹いているという歌です。

お礼

>いおり〔いほり〕【×庵／×廬／×菴】
>草木や竹などを材料としてつくった質素な小屋。僧・隠者などが住む小さな住居や、農作業などの仮小屋。

こちらも大変参考になりました。沢山の情報を連絡頂きありがとうございました。

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

前のご回答の通りです。
　もちろん「しずが＝粗末な、取るに足りない」　「いほり＝いおり
　いうなれば埴生の宿みたいなものをいうのでしょうが、もっとささやかな、隠遁の一人住まいのようなもの。せいぜいがご隠居の夫婦だけの小さな住まい、くらいな感じです。
　謙遜して、いやしい、あるいは粗末な小さなお家、すまい。というくらいの意味でしょう。
　ホームレスの方のダンボール家よりは多分もっといいでしょう。
　濡れ縁（雨戸の外側の縁側）くらいはあり、小さなお庭があり、居間兼お客間と或いは火鉢かか囲炉裏を切った、台所に近い食事の場所があるかも知れません。
　それくらい。玄関あるでしょうが、濡れ縁に踏み石がありそこから出て玄関の出口にでられるくらい。
　ほとんどが借景でたあって、それを楽しんでいる世界。
　今の公立団地を地面においたようなもの。
　結構贅沢ですよ。優雅で。冬は寒かろうが、夏は涼しい。
　春秋はいいでしょうね。いわゆる「根岸の里の侘び住まい」みたいなもの。雪もいいだろうし、寛永寺の梵鐘も味わいでしたでしょうね。
　生活は今の人には難しいでしょう。でも私は生活できますね。

お礼

実際に住んでみないと分かりませんが、住み方と住む人の心持ち次第で
風情のある生活も出来なくはなさそうですね。ありがとうございました。

回答No.2

gonta-kure

前後の文がないので読み取りにくいですが単純に「ぞくがいおり」ではないですか？

有名な柴田勝家VS羽柴秀吉の賤ヶ岳の戦い(しずがたけ)の場合は「しず」と読みますが地名以外であまり使われる場面見ないですね。

お礼

前後の文章を付けた方がよかったですね。次から参考に致します。
ありがとうございました。

回答No.1

tenten525

いろいろ私も検索してみました。
「しず」と読むのは初めて知り、大変勉強になりました。
さて、意味ですが「賤」は訓読みすると「いやしい」と読みます。
卑しいと同じような意味ですが、卑しいが一般的に下品とか粗末な意味に使われるのに対して、賤しいは身分が低いと言う意味に使うそうです。
ですのでここでは、身分が低い者が住んでいる住まい＝庵（家とは言えない位小さくて粗末なたたずまい）と言う意味だと思います。
読みは、「しずがあん」で良いんじゃないでしょうか。

他の単語についている場合は、粗末な（豪勢ではない、こじんまりとした）と言う意味合いでへりくだって使っていると思います。

お礼

>卑しいが一般的に下品とか粗末な意味に使われるのに対して、
>賤しいは身分が低いと言う意味に使うそうです

大変勉強になりました。ありがとうございます。