Angryという単語の解釈

質問

Angryは通常は怒るという意味ですが、ネイティブが使うとき
場合によって違う意味もあるのでしょうか？
それに続くmyaという単語も関連ありますでしょうか？
辞書調べたのですが、myalgiaという単語（筋肉痛）しか
出てきませんでした。
ある人と話してAngryと言ったあとにmyaだったので
意味わからなく、もちろん日本語での説明もできないので
こちらで質問させていただきました。

回答No.1

miknnik · ベストアンサー

「怒る」という意味以外にも wild, stormy の様な意味で使われ、an angry sea (荒れた海) の様な例が挙げられますが、これは擬人的な表現ですから、口語よりは文面に見られる表現です。
でもご質問の件では「筋肉痛」と続いているとの事ですね。アメリカでは inflamed, sore という様に、炎症を起こしている、痛い、という意味にも使われます。後に「筋肉痛」と続けば、「ひどい／激しい筋肉痛」ぐらいの意味です。

お礼

ありがとうございました！

相手とはヤフーメッセンジャー上での会話なので文面です。
先日Angry!と書いてあったので、え？怒らせてないのにって
思ったんですがそのことを聞くこともなくさらっと話して
そのあとMyaって書いてあったので、はじめアメリカの歌手かと
思いましたが、何かの頭文字なのかな？とかAngryと関連が
あるのかなって思いました。
Mya自体の単語はないんですね？

ということは、どこか炎症を起こして筋肉痛と
解釈すればよろしいでしょうか？

回答No.2

miknnik

これは文の前後関係を見ないと解りませんが、angry mya というのは普通の英語では意味が通りません。でも最近のメールでは省略がよく使われ、BFF (best friend forever), LOL (laughing out loud), OMG (Oh my God) 等々リストがないと解らないようなメールもあります。でもMYO/MYOB (mind your own business) という略はあっても、MYA はないので、もしかしたら組織、その他の頭文字を取ったもの（FBIのように）かもしれませんが。

お礼

ありがとうございます。
頭文字ってよくアメリカ人使いますね。
myaは結局本人に聞けずじまいでしたが
よく使うLＯＬがlaughing out loudと初めて知りました。
勉強になりました。ありがとうございました。