複合語の見出しの書き方

質問

文書のタイトルなどで頭文字だけ大文字にするとき、
複合語、たとえば、self-management の場合はどうするのでしょうか。

New Self-management System
New Self-Management System

正しい表記を教えてください。

回答No.1

noname#3136

結論から云えば、どちらでもよいと思います。

直接的な例ではありませんが、接続詞などの場合は、New Self-manegement System and Networkでもよいですし、New Self-manegement System And Networkとする場合もあるでしょう。

日本語で云えば、「教えてください」と「教えて下さい」はどちらが正しいか、と問うているようなものです。好みの問題だとしか答えられませんよね。
どうしても気になるのでしたら、同じカテゴリーの文書や雑誌などを参考にしてみてはいかがですか？

蛇足ながら、英文の学術誌に論文を投稿する場合などは、タイトルの大文字表記なども雑誌ごとにきちんとルールが定められています。

お礼

ありがとうございました。