複合語の見出しの書き方

質問

文書のタイトルなどで頭文字だけ大文字にするとき、
複合語、たとえば、self-management の場合はどうするのでしょうか。

New Self-management System
New Self-Management System

正しい表記を教えてください。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

英語の大文字使用の原則からはNew以下は小文字で良いと思います。（文中なら全て小文字でもよい）しかし、現実には文書の種類、この文字以外はどのように書いているか、業界の習慣、好みなどにより次のような形が考えられます。

New self-management system（文頭）
new self-management system(文中）
New Sel-management System
New Self-Management System
new Self-Management System(Self-Management Systemがよく知られていて新しいバージョンが開発されたときなど）
NEW SELF-MANAGEMENT SYSTEM(広告やHPなどのタイトル）

表紙やタイトルには原則は無視されるのが普通でしょう。冠詞も省略されるケースが見られます。見出しでも全て小文字というのもあります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

KONEKO4

アタシが会社のマニュアルなどのタイとルとして使うのであれば、

＞New Self-Management System

にするわねー。

全て大文字にするかもしれないけど、どのようにするかは、見た目（他との統一性）の問題かしら☆

お礼

ありがとうございました。