TOEIC600前後のペーパーバックを捜しています

質問

いつもお世話になっております＾＾

最近、育児が落ち着いて来たので、秋の夜長に読書でも始めようと思い、Amazonで洋書を探しております。

１つは「The Catcher In The Ray」に決めました。
あともう１冊買うと値段的に（￥１５００以上）送料が無料なのです。

ジャンルはラブロマンスなら私でも解るかな～なんて思って検索しておりましたが、沢山ありすぎるし、読めるかどうかも微妙で迷うのです。

どなたかTOEIC600くらいのオススメがありましたら教えてください♪

回答No.2

noname#125540 · ベストアンサー

そうなんです、600点ぐらいだとまだ通常のペーパーバックは厳しいです。
幾度挫折したことか。
今は一応、長編小説を読んだりもします。解らないなりにも。

アマゾンは「なか見検索」出来る本もありますが、覗いてみていますか。
読めそうかどうか試せます。
たまに辞書を引く程度で８割ぐらい理解できれば、ストーリーを楽しめます。
７割だときつい。←主観のいい加減な感覚ですが。
辞書引きまくりは辛いです。なかなか読み進めません。
http://www.amazon.co.jp/%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E6%B4%8B%E6%9B%B8/b/ref=sv_fb_3?ie=UTF8&node=52384011

他には、講談社ルビーブックスや講談社英語文庫など（アマゾンでも買えます）。
一応レベル目安が付いているのですが、私見ではアテになりません。
カポーティの『BREAKFAST AT TIFFANY'S』やパウロ・コエーリョの『THE ALCHEMIST』はTOEIC 470点～とのことですが、『アルケミスト』は700点台後半の頃に買ったら知らない単語が多くて難しかったです。
個人的には、ティファニー・・・のほうが解りやすいと思います。

まず一冊読みきれると、次はだいぶラクになりました。
読んだりやめたり１年以上かかって読み終わった本もあるし、難しくて挫折したのを後で読んだら読めたというのもあります。
一度や二度（三度や四度）挫折しても構わないのですけれど、面白い本に出会えるといいですね♪
　↓

参考URL：

http://www.hbs.ne.jp/home/saso/toeic%20item20.htm

お礼

御連絡が大変遅くなってしまい申し訳ございません＞＜

URL楽しく読ませていただきました＾＾

ペンギン図書（だったかな？）を自分のレベルより簡単な物を買ったのに、読めているようで読めていない事に気付いたことがあります。
頭の中で何も膨らまないし、何も映像として見えて来ないのです。（妄想癖はあるのですが・・・？？）

中身検索、全部ではないみたいでしたが、出来るやつの中から「この続きを読みたい！」と思うワクワクするような本を捜そうと思いました＾＾
ご親切にアドバイス有難うございました！！

回答No.3

M_Sato

Oxford University Press で英語学習者向けに名作をリライトした OXFORD BOOKWORMS LIBRARY というシリーズがあります。原作の雰囲気を壊さないように慎重にリライトされています。原作の難しい構文をやさしく書き換えてあるので、理解しやすいです。
学習レベルに応じて、以下のようにわかれています。
Stage 1 (400 headwords)
Stage 2 (700 headwords)
Stage 3 (1000 headwords)
Stage 4 (1400 headwords)
Stage 5 (1800 headwords)
Stage 6 (2500 headwords)

アマゾンで"OXFORD BOOKWORMS LIBRARY"で検索すればたくさん出てきます。
レベルを指定したかったら、"Stage 6"のようにキーワードを足してください。

お礼

お返事大変遅くなってすみません＞＜

検索かけてみました！
結構部数もあるみたいですね＾＾

時間があるときにゆっくりまた拝見させて戴きます♪
ご親切に有難うございました！！

回答No.1

genmai59

"The Catcher In The Ray"ではなく、"The Catcher In The Rye"ですね。

これまでに学習者向けにやさしく書かれたものではなく、ネイティブ向けの洋書を読んだことは、おありでしょうか。

もし、これまでに何冊も読んだことがあるというのでしたら、すみません。ただ、TOEICのスコアで一律には判断できませんが、一般的にはTOEIC600程度の英語力では、通常の大人向けのペーパーバックを読むのは非常に難しく、すぐに投げ出すのがオチだと思います。私は読むのは得意なほうですが、TOEIC600くらいのときには、やさしい児童書の"Little House on the Prairie"（邦訳『大草原の小さな家』）を読んで理解度は5、6割で、なんとかあらすじを終えるかなくらいでした。そのころ、Harry Potterは最初の3巻は理解度4割くらいで何とか読んだものの、4巻に入って難しくなったところで、過去に邦訳を読んでいたにもかかわらず、話が見えなくなって放棄しました。その後、TOEIC780くらいになってから再挑戦したら読めましたが、理解度は8割くらいでした。

邦訳を読んだことがあって、筋がわかっているものなら、意味はあまりわからずとも楽しめることもあります。私も、それで難しいものを読んでしまったこともあります。でも、はじめて読む本で大人向けのペーパーバックを注文するのは、かなりの冒険だと思います。私の周辺の人を見ていると、TOEIC700とか800でも、児童書のペーパーバックさえ苦労する人が多いようです。

あえて何か紹介するのであれば、"Sarah, Plain and Tall"とその続編のシリーズは、非常に読みやすいわりに話が面白くてお勧めです。ラブロマンスというよりも、家族の物語です。

それから、"Heartland"のシリーズも児童書ですが、これも読みやすいわりには面白いと思います。

どちらもAmazonで注文できますし、あらすじもわかります。

なお、英語の本を読むということでしたら、こちらのサイトを参考にされるといいでしょう。書評システムには、多数の洋書の評価が掲載されています。YL（読みやすさレベル）ということで、英語の読みやすさが載っているのが、便利です。
http://www.seg.co.jp/sss/

お礼

こんにちは！
御連絡が大変遅くなってしまって申し訳ございません＞＜

ペーパーバックは難しいのですね＾＾；
パッと見た感じが辞書っぽく分厚いですもんね。
確か、書店で見かけたのが「TOEIC600」というステッカーが貼られたのが、どっかの本屋さんの洋書コーナーであったと思って...
でも、よくよく考えてみると800の間違いでした＾＾；

とりあえず、値段的にペーパーバックかと思っていたのですが、途中で放り出したのでは逆に損ですもんね＾＾
ちゃんと自分のレベルに応じたものを選びたいと思います♪

URLも有難うございました＾＾
参考になりました！！