英語のコーパスBNCとCOBUILDの利用の仕方を教えてください

質問

英語のコーパスBNCとCOBUILDがそれぞれ１回につき５０件と４０件まで無料で利用できる、ということをある英語教育関係の雑誌で読みました。
詳しい方、それぞれへのアプローチ及び利用の仕方を教えてください。

回答No.1

cosmos-kt · ベストアンサー

BNC(British National Corpus)は、次のサイトからアクセスできます。
http://www.natcorp.ox.ac.uk/
COBUILDは、英国Collins社が運営する英語辞典で、次のサイトからアクセスできます。
http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx

どちらの場合も、アクセスは自由ですが、サイトが込み合うことがあるため制限を設けています。なお、商用利用する際には、英国著作権法によるところの申請が必要になります。

お礼

ご回答ありがとうございます。

それぞれ、ためしに最初の欄に、とりあえず気になる"sound health"というphraseを見てみたいと思ってそのまま打ち込んでみました。が、何も表示されないのですが、どうすればよろしいのでしょうか？　

もしわかりましたらお教えください。

回答No.3

cosmos-kt

No.1の続き

COBUILDからのサーチの結果は、以下の通り。
http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusPopUp.aspx?query=sound%2bhealth&corpus=ukephem+ukmags+bbc+ukbooks+times+today+usbooks+npr+usephem+ukspok&width=100

検索の使い方は、Quary Syntaxを参考にしてみてください。
また、CharactorのWidthで、結果を返す文章長も変更できます。最大250charactorまでですが・・・。

ご参考まで

お礼

今度はCOBUILDもうまく行きました。

何度もありがとうございました。

回答No.2

cosmos-kt

No.1です。
BNCの場合には、Enter Textの欄に、Phraseを打ち込んで、エンターを押します。そうすると、結果が返ってきます。

ためしのPhraseの場合には、以下
http://sara.natcorp.ox.ac.uk/cgi-bin/saraWeb?qy=sound+health

お礼

ありがとうございます。

おっしゃるとおりBNCではちゃんと結果がでました。

もし、もう一度お付き合いいただければのはなしですが、COBUILDの方ではどうすればいいのでしょう？ sound+helth を入れてみたのですがうまくいきません。