- ベストアンサー
母国の英語教育に関心を持つ理由
- 海外に長年暮らしている人にとって、母国の英語教育が気になる理由は何でしょうか？
- 日本を離れて遠く外国で暮らしている人がなぜ日本の英語教育に首を突っ込むのか疑問です。
- その割には現地の教育事情にはあまり関心を示さないようで、ワールドワイドな視点に欠けている印象を受けます。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No 4です。質問の意図をちゃんと把握してなかったかもしれませんが、、質問者さんの、強い憤りを感じます。。過去の質問がどこにあるのかどんな内容だったのかは不明ですが、きっとかなり気に障られるような回答を得たのだろうと推測します。 お気持ちは分かります。でもそれにとらわれていても、逆にその人たちのように、ご自身がが偏狭な人に見られてしまうかもしれませんよ。（事情を知らない第三者からは分からないので。。） 深い見識をもった方なら勿体無いです。 日本の教育について考えることはいいことだと思います。そしてその他の国にも興味を向けることも。そうですね韓国の資格英語重視には同感です。中国に行かれたんですね。私も一度は行って見たかった国の一つです。 韓国も中国もスピード成長してる国々ですので、今、日本は教育面で劣ってはいないのかもしれませんが、これからも劣ることなく、最先端に立てるようにいろいろ改善を続けて欲しいものです。期待しております。 ロシアはどうですかね。なんだか旧社会主義の結構閉ざされた国っぽいですからそんなところでしょうか。。
その他の回答 (5)
あいかわらず全然役にたたない回答（コメント？）ですが、質問者様程のお方は、滅多にいないので苦労していらっしゃる様子が分かりました。 ＞これって、私に言わせれば心が狭いように感じます。ただ、 ＞日本の英語教育を批判するだけで あまり進歩のないような人が多いように感じます。 問題のページ見てきました。 確かにあれでは進歩がありませんね！ ただ、質問者様も（毎回絶対に答えが分かっている質問したりして）相当お気さくを通り越していますので、、よほど勘の良い方じゃないと、「英語素人のお前なんかに言われたくない。」と思うのでしょう。 行間から、実際には、質問者さんが英語カテ一番の実力者かもしれないと気づいている人がどれだけいるのやら。 質問者様の気持ちも分かるけど、質問者様がお気さく過ぎて、誤解してバカにしたくなったあの方の気持ちも分からないではありません。 複雑ですね。
お礼
再度ありがとうございます。
- ppp12
- ベストアンサー率55% (31/56)
私は英語圏に住んで7-8年経ちますが、英語はネイティブの旦那に比べると全然及びません。多分できない人からみると‘できる’のかもしれませんが全然完璧ではないのです。そして長年英語圏にいても日本人でネイティブ（最低高校レベルの教育をしっかりと受けた）程にできる日本人はそうそういないと思います。私よりも長年いて英語のレベルの低い人も沢山見てきました。私個人の経験に過ぎませんが。。 子供のころから、英語圏で教育を受けていたとかでない限り、大人になって始めた人は、ほんとに上手くなろう努力して勉強しないと完璧にはならないと思います。逆に完璧でない英語でも全然通じるから、努力もしなくなりますし。。。日常で使う、仕事で使うではやはり限りがあると感じます。その人がどんな仕事や生活をしてるかにもよりますが。私は特に勉強することなしに、あと２０～３０年ここいたら読み書き会話ホントのネイティブレベルになるかと言われても自信はありません。（覚えが悪いもので。。）やはり日本語のように、小中高、国語の勉強のみでなくその他の教科もすべて日本語で習ってきたのですから、あとから習う英語は、日本語レベルには及びません。って何がいいたいかと言いますと、 ＞日本語のサイトなのに決まって英語で回答する 日本人の英語が一体どのくらいのレベルなのか、機会があればネイティブにチェックしてもらうのもおもしろいかと思います。 意外にそんなに長いこと英語圏にいてこの程度の英語なのに、日本の英語教育が役にたたないなんてなぜ言えるかと思うかもしれません。 もちろんすべてのスキルにおいて本当のネイティブレベルの人もいるでしょう。でも英語圏に今滞在している全日本人のうちほんの一部だと思います。 って、まあただ単に、パソコンを日本語入力設定してないとか、 日本語よりも英語で書くほうが好きだかとの理由かもしれませんしね。別に英語ができると自慢しているわけではないと思います。質問者された方が英語がそれなりにできる方なら、英語の方がいいときもありますし。 またまた、日本で大学受験の英語やTOEICあんなに勉強したのに、英語圏にきて、全然思ったほど通じずに、日本での教育に失望したってなって感じで非難したい人もいるのかもしれません。 個人的には、高校でやった英文法とか、個人的にやった日本での英語の勉強はそれなりに役に立ったと思いますが。。。
お礼
ありがとうございます。 ＞日本語よりも英語で書くほうが好きだかとの理由かもしれませんしね。別に英語ができると自慢しているわけではないと思います。 そうだとしても、ここは日本語のサイトなので英語で回答するのはマナー違反だと思います。 不思議なことに、たまたま私の回答にその人以外で英語で回答した人は削除されたのに、いつも英語で回答している人は なぜかなかなか削除されていないんですよ。 ＞質問者された方が英語がそれなりにできる方なら、英語の方がいいときもありますし。 それなら、英語のサイトでネーティブに聞いた方がいいでしょう。 ＞またまた、日本で大学受験の英語やTOEICあんなに勉強したのに、英語圏にきて、全然思ったほど通じずに、日本での教育に失望したってなって感じで非難したい人もいるのかもしれません。 これも考えが浅はかな人が少なくありません。当たり前のことですが、英語圏の人は英語が流暢に話せて当然であり、日本の英語教育も問題点は少なくないもの、レベル的にはそう低くないと思います。 そして、多くの人は悲観しているようでも、きちんとした比較検証をしている人はごく少数です。 日本人は中国人や韓国人よりも英語ができないとか、じっくり自分の目で見たわけでもないのに、本気でそう思い込んでいる人が多いんですよ。私は中国に滞在したことがありますが、はっきり言って 中国人の平均英語力は日本人よりやや下回ります。 一つ言えるのは中国の10％を占める富裕層の人たちは、日本の人口に匹敵する約1億人以上にのぼり、その人たちは 英語力も日本人アベレージを大きく上回るのは確かです。中国国内では普通に暮らしていて、日本よりも英語に接することも少ないです。 北京に住んでいても、一昔前の日本の地方都市みたいな感じです。 韓国人は日本人とさほど変わりません。英語教育も日本と似たようなものですよ。どちらかというと、日本人よりはTOEICとか大学受験を目標に一生懸命に勉強する人が多いですが、試験が終わり、仕事でも使う機会もないと ばったり学習をやめる人が多いです。日本人みたいに趣味でダラダラやっている人は少ないですね。 ロシアは日本より英語教育もお粗末です。学校にもよるんですが、中学で週2時間しか習わない人が大半です。そして、高校では英語を続ける生徒、英語以外の外国語を選ぶ生徒、外国語は何も履修しない生徒もおります。
ご存知だとは思いますが、日本の教育だと○でも、海外ではXの英文ってものがありますよね？ そういう悔しい思いが、彼らの日本の英語教育への関心に繋がっているのではないでしょうか？
お礼
ありがとうございます。 ＞そういう悔しい思いが、彼らの日本の英語教育への関心に繋がっているのではないでしょうか？ これって、私に言わせれば心が狭いように感じます。ただ、日本の英語教育を批判するだけで あまり進歩のないような人が多いように感じます。
そうですね。 私はたまたま、ＰＣに日本語の機能を入れてもらえたので、日本語で文章を書く練習をしているんですが、もう、文語体は書けないですね。 そういう”昔は日本人だったけれど、今はもう、日本語が怪しくて、一生懸命練習している人”からすると、まぁ、ここのサイトでは、海外旅行と学問あたりしかお返事が書けません。後は正直なところ、全然何を言っているか、判らないことが多いです。 まぁ、そういう訳で、お腹立ちもありましょうが、私の場合は、日本語の練習ということで、ご勘弁をお願いします。 あとは、英語関係の質問の中で、私が３０年も前に直面した問題が、まだ解決されていないのをまざまざと目の当たりにすると、(貴方に言わせると、何もわかっていない者がしゃしゃり出るような、いやなお気持ちなのでしょうが）正直、やりきれない思いがします。”言いたいことが英語でうまく言えない”問題です。日本語で文章を考えて、それを英語にうまく訳そうとするから起こる問題です。 その辺を何とかうまく伝えたいと思うのですが、全然伝わってないなぁ、という手ごたえがあります。却って，カチンと来る方が多いようです。 地元の学校のＥＳＬを１０年ほど手伝ってきて、日本の子供達が、他の国の子供達に混じって少しの遜色もなく英語を話し始める様子を見てきたので、これは、日本の英語教育の問題なのではないか、と首をひねって、ついでに、クビを突っ込んでいる次第です。 私もたまに日本に帰って、高校の頃の英語の先生にお目にかかることがありました。彼も、やはり、ご自分のテリトリィに私のようなものがあれこれ口出しをするのは、おいやのようでしたから、貴方のお気持ちはよく判ります。今後の質問では、海外在住者は回答に及ばず、と但し書きをなさると良いかもしれませんね。
お礼
ありがとうございます。 ＞まぁ、そういう訳で、お腹立ちもありましょうが、私の場合は、日本語の練習ということで、ご勘弁をお願いします。 それならそうと、回答者として偉そうな回答をするよりも、質問者として謙虚な質問を出す方が好感が持てますけどね。 ＞あとは、英語関係の質問の中で、私が３０年も前に直面した問題が、まだ解決されていないのをまざまざと目の当たりにすると、(貴方に言わせると、何もわかっていない者がしゃしゃり出るような、いやなお気持ちなのでしょうが）正直、やりきれない思いがします。 30年前に比べると、少しは改善されていますよ。 ＞日本語で文章を考えて、それを英語にうまく訳そうとするから起こる問題です。 私はこれが悪いとばかりは言い切れないと思うんですよ。フィリピン人やインド人は日本人よりもずっと英語が得意で、教育を受けた人なら 最初から英語で考えることができるはずです。でも、日本人より何が大きく劣っているか、このことについて深く考える人は少数です。 ＞今後の質問では、海外在住者は回答に及ばず、と但し書きをなさると良いかもしれませんね。 海外在住者でも 深い見識を持っている人はむしろ大歓迎なんですよ。
英語で回答もしないし、海外滞在歴も浅いんですが… 日本に住んでいなくても、日本の英語教育は気になります。 日本に住んでいた時には気にならなかったことも、日本を離れて気がつくことも沢山あると思います。 私は中学・高校・大学と英語を７年間も勉強したのに、英語圏で暮らし始めた時は日本の学校で学んだ英語は全然役に立たなかった。 日本の英語教育ってツッコミ所満載だから、批判されるのは仕方がないと思います。 >アメリカに40年以上滞在されていたという人 >日本語のサイトなのに決まって英語で回答する人 が、 >現地の教育事情にはあまり関心を示さない >ワールドワイドな視点に欠けているような印象(の人) ではないように思います。 英語のカテを全部読んでいるわけではないので、確信はないのですが、 いままで、 >アメリカに40年以上滞在されていたという人 >日本語のサイトなのに決まって英語で回答する人 が、痛烈に日本の英語教育を批判しているのを読んだことがないし、 回答文からだけでは 「現地の教育に関心がない」のか、「ワールドワイドな視点に欠けている」のか、まではわかりませんでした。 個人的には、日本に住んでいる人でもそうでない人でも、日本人でも日本人じゃなくても、知識の深い人も浅い人も、 「日本の英語教育」に興味があるなら、誰でも意見を言うのは(たとえそれが痛烈な批判だったとしても)OKだと思います。 その意見を考慮するか聞き流すかは受け手の方の判断で、(質問事項とは関係のない意見を長々と書き込まれるのは困りますが…)部外者が意見を言うこと自体には問題はないと思います。 >そこで質問です。海外に長年暮らしている人にとって、母国の英語教育ってそんなに関心のあるテーマなんでしょうか？ すごく関心はないですけれど、比較的関心はあります。 もう少し英語教育がマシになって、自分と同じ苦労をする人が減ればいいのに… と、思うし、 もっと多くの日本人が英語を使えたら、手続きや買い物に行く時に通訳として利用されるされることも減るのに… と、感じるくらいのレベルです。
お礼
ありがとうございます。 ＞「日本の英語教育」に興味があるなら、誰でも意見を言うのは(たとえそれが痛烈な批判だったとしても)OKだと思います。 これは構わないんですが、英語圏の国にちょっと長めの旅行に行っただけで、自分は英語圏の国に長く滞在して英語もいかにも出来るように豪語する人は 私が突っ込むと、とぼけたり、逃げたりする人が多いんですよ。あと、もっとひどいのでは 会社で海外に出張に行ったことがあるだけで、自分はいかにも グローバルな人間で、世界のさまざまなビジネス事情に精通していると思い込んで ロクに知らなくせ 他人をこき下ろす愚かな人もおります。これでは ２ちゃんねると同レベルでしょ。
お礼
ありがとうございます。 ＞ 深い見識をもった方なら勿体無いです。 私自身、深い見識をもっているとは思いません。韓国、中国、ロシアなどの隣国のことはよく行くので人よりは知っているつもりですが、アメリカはハワイとグアムにしか行ったことがないのでよく知りません。だからこそ、私より深い見識をもった方の意見をお伺いしたいと思いました。憤りというよりは失望感に近いかもしれません。