英語の質問です。

質問

インターネットでテイスティングノートを見つけることができない。i can not find TASTING NOTE in internet.
探していただけますか？so would u please serch??
探すはインターネットの場合はseachでしょうか？それともlook forなんでしょうか？？

回答No.2

kiichi0805 · ベストアンサー

on the InternetについてはAgeeさんのおっしゃている通りです。
他にもelectricallyという言い方もあります。（on the Internetの
代わりに使います。）

で、searchに関してですが、別にlook forでも語弊はありません。
が、would自体はそんなに使われない表現なので、couldの方が
一般的ですかね。（ただし、地域にもよります。北米圏では
couldですね。）

Could you please look for (search for) that on the Internet
(electrically) instead of me?
でいいかと思います。

ちなみにですが、最近はgoogleがかなり多く使われているので
その単語をそのまま動詞化してgoogle thatという言い方も
あります。

Could you please google that electrically instead of me?
となります。まぁお好きな方を。

お礼

今まで結構Wouldを使っていました。今度から気をつけたいと思います。

回答No.1

Agee

"online"（オンライン）という言葉があるように、Internetでは"in"ではなく、"on"を使うのが普通です。「電話で」も"on the phone"だったので、電話線接続で始まったInternetも電話線の上でデジタル・データが飛び交っているイメージなのでしょう。

二番目は、私なら"Would you search for it?"にします。"look for"でもいいのですが、Internetでは「サーチエンジン」という言葉が一般化していますから、"search"の方が似つかわしいような気がするので。

お礼

なるほど、オンラインですね。簡単に考えればいいんですね