フランス語の質問をさせてください。

質問

フランス語の宿題で次のような問題がありました。

Ｎｏｕｓ　ｎｏｕｓ　ｐｒｏｍｅｎｏｎｓ　ｓｕｒ　ｑｕａｉｓ．

のｓｕｒ以下を代名詞に換えて書き直しなさいという問題なのですが
ｓｕｒ以下を ｙ　に換えると思うのですがどこに
移動したらよいのかわかりません。
辞書、教科書も調べたのですが解決にいたらなかったので
フランス語に詳しい方教えて下さい。

お願いします。

回答No.1

juniorjunior · ベストアンサー

Nous nous y promenons.
だとおもいます。

お礼

夜遅くに回答して頂きありがとうございました。

提出は月曜日なので時間はまだあったのですが
こんなにすぐ回答していただけるとは思わなかったので…

本当に助かりました。ありがとうございました。

回答No.3

sacristain

ダメ押しの回答です。
そう、Nous nous y promenons.です。
yは動詞または助動詞のすぐ前に来ます。
この原則は覚えておいた方が、後々役に立ちますよ。

お礼

回答していただきありがとうございました。

ｙは動詞の直前に置かれるのですね。
必ず覚えておきます。

本当にありがとうございました。

回答No.2

jeannne

肯定命令文（Allez-y など）でない限り、y は動詞に先行します。
つまり、動詞の前に置かれます。

なので、下の方のおっしゃるとおり

Nous nous y promenons.

です。なぜ nous の前じゃないのか？はまた別の質問で。

お礼

回答していただきまして、ありがとうございました。

フランス語を勉強しはじめてまだ間もない者でして
ご迷惑をおかけしました。

また、分からない所がありましたら
宜しくお願いします。
ありがとうございました。