accreteの意味

質問

accreteの意味がわかりません。辞書には「成長により増大する」「付着して大きくなる」「共生の」とありますがピンときません。
わかるかた教えてください。例文も添えていただくとありがたいです。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

あまり頻繁に使う語ではありませんので辞書でも例文が少ないようです。ALCでさえ例文がありません。

これは英語としては accretion という名詞から作られたとされ（普通とは逆に語尾を外している）これは

The last part of the legend is a later accretion.
その伝説の最後の部分は後から付け加えられたものだ。

「元からある部分に新しい部分を付け加えること。またその部分」という使い方をされます。そこから発展して「元からの部分と新しい部分」と区分できなくても「いくつかのものが集まって一つの大きなものになる」ような意味にもなりました。ALCにも例文ではありませんが「accreted ice 融合した氷」という使用例があります。これは小さな氷を容器にたくさん入れておくとくっついて一つになりますが、そういうもののことです。

「共生」の例としては「ヤドリギ」があります。これは他の木の上に根を張って成長しますが、最初の例文の「後から付け加えたもの」に当たります。

単に「増大する、成長する」の意味にも使われますが、「集まって」の部分が意識されなくなってできた最近のものか古くからある意味が生き残ったのかは分かりません。

語源をさかのぼることがどれほど役に立つかは分かりませんが一応挙げておくと

accresco -crecere -crevi -cretum [to grow , increase]; with dat. [to be joined to] a thing.（一番はじめの語とカッコ内に注目してください）

これはラテン語ですが最終的には accresco という動詞にさかのぼります。もともと「大きくなる」と「物にくっつく」の二つの意味を持っていました。これは ac- の部分に「～に」という意味と単なる強調の二つの意味があったからです。

最後にALCのページをリンクしておきます。こちらの方は割と簡単に書いています。
http://eow.alc.co.jp/accrete/UTF-8/?ref=sa

お礼

回答ありがとうございます。
非常にわかりやすかったです。

回答No.4

ParisKing

accrete は正式な動詞です。英語圏では存在しています。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/accrete
例文
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1B3GGGL_jaJP277JP278&q=site%3A*.co.uk+%22accreted&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

回答No.3

Parismadam

はじめまして。

ご質問１：
＜accreteの意味がわかりません。＞

わからなくて当然なのです。

１．何故ならaccreteという動詞は本来存在しないからです。

２．これは名詞accretionから慣用上転用された動詞です。

３．名詞accretionはフランス語の動詞accroitreからの借用です。（フランス語はラテン語語から派生しています）

４．accroitreの名詞形はフランス語ではaccroissementになりますが、英語に借用される過程で、英語式の名詞に変化したものと思われます。英語の動詞の名詞化では、接尾辞に‐tionをつけるパターンが多用されているからです。

は過去分詞形がaccrueになり、それがそのまま動詞として英語に借用されていったようです。

５．従って、accrete＜accretion＜accroitreに遡るので、その原義からの意味は
「量やかさを大きくさせる」
「生長・発育させる」
「増加・膨張させる」
となります。

ご質問２：
＜辞書には「成長により増大する」「付着して大きくなる」「共生の」とありますがピンときません。＞

おっしゃる通り、原義からすると「付着」「共生」というニュアンスに疑問が残ります。

１．これは原義の「膨張」にそのニュアンスが暗示されています。

２．つまり、元ある形・サイズにくっつくかたちで大きくなる、ということを示唆しているのです。段々膨らんでいく、といったニュアンスです。それが、「付着して」といった意味になるのでしょう。

３．「共生の」という意味は、その付着物もまた生長していくので、一緒に生長・発育・大きくなるといったニュアンスで使われているのでしょう。

４．具体的な例としては
「体内の赤ちゃんが生長し、母のおなかも大きくなる」
「脂肪が益々増え、体重も増加する」
などが思い浮かびます。

５．accreteを使った例は、正式な動詞でないので、提示することができませんが、上記のような例文で略式口語としては使えると思います。

以上ご参考までに。

回答No.1

good23

徐々に大きくなる　という意味です。

私の　お腹周り　も　アクリートしています。

お礼

付着して・・とはどういうことですか？