取得税を「しゅうとくぜい」と読む？

質問

不動産関係の仕事をしています。同業者に取得税を「しゅうとくぜい」と読む方が多いのですが、これは単なる間違いか方言（私の周囲だけの読み方）でしょうか。それとも何か理由があってこう言うのでしょうか。理由がわからないので、少し違和感を感じます。宜しくお願いします。

回答No.3

debukuro · ベストアンサー

法律上は
「しゅとく」です
「しゅうとく」だと
「拾得」拾うことで手に入れることです

＞それとも何か理由があってこう言うのでしょうか
「国語力の不足」か「業界特有の訛り」でしょう
建設関係の人が「コンクリートブロック」を「ボロッコ」と発音するようなものかもしれませんね

お礼

ご回答ありがとうございます。
「業界特有の訛り」に至極納得しました。

回答No.5

dr_suguru

大昔は
家屋の「しゅとくぜい」「しゅうとくぜい」は、
新築税「しんちくぜい」
と言いました。
まだまだだね！
↓
http://72.14.235.104/search?q=cache:e-8tZ9T7YrQJ:www.city.fujiyoshida.yamanashi.jp/forms/info/info.aspx%3Finfo_id%3D349+%E6%96%B0%E7%AF%89%E7%A8%8E&hl=ja&ct=clnk&cd=8

お礼

ご回答ありがとうございます。
新築税とはわかりやすい表現ですが、中古住宅の場合はどう言っていたのででしょうか。それから、何が「まだまだ」なのか教えていただけましたら幸いです。

回答No.4

catsamurai

「しゅとくぜい」だと思いますよ。
単なる収得税との間違いでは？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A3%E5%8F%96%E5%BE%97%E7%A8%8E

http://hiramatu-hifuka.com/onyak/kotoba-1/kaikei/kaikei-sa.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
ご提示のページ、早速見ました。

回答No.2

tasukoceo

住宅建築の専門用語らしいですね

http://www.what-myhome.net/28fu/fudousansyuutokuzei.htm

お礼

ご回答ありがとうございます。
他にも遣われている方が居るのがわかりました。

回答No.1

grindcore

読みません。間違って覚えたのが、今でも抜けないのではないでしょうか。
もちろん、「しゅとくぜい」が正しいです。

また、「＞少し違和感を感じます」この表現も正しくないですよ。
「頭が頭痛」と同じことです。

お礼

早々のご回答ありがとうございます。
＞少し違和感を感じます
「違和感があります」ですね。こちらも、ありがとうございます。