卓球試合の「セット」の表現

質問

教えてください。
卓球の試合で、「１セット」とか「２セット」を表現する時に、ひとつの文章の中に「盤pan」と「局」が使われているのですが、どちらも同じ意味ですか？それとも、使い分けがありますか？
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

qd4649 · ベストアンサー

百度百科：卓球ルールの説明では「５局の内３局を先制したものが勝者」とあります。
また別の本では「５盤の内３盤を先制したものが勝者」ともあるので、同じく「セット」を意味します。
私は中央電視台５CHでよく卓球の試合を見ますが、アナウンサーや解説者はほとんど「局」を使っているようです。
又、両者使い方には微妙に違いもあります。例えばセットポイントは「局点」と言い、盤点とは言いません。
盤点とは点検・チェック・棚卸しのことです。

参考URL：

http://baike.baidu.com/view/8182.htm

お礼

大変よくわかりました。どうもありがとうございました。

回答No.2

cubics

Wikipedia では、「局」が使われていますね。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A1%8C%E7%90%83%E8%A6%8F%E5%89%87&variant=zh-cn

お礼

助かりました。どうもありがとうございました。