how do you do combined shipping to the u.s.

質問

翻訳をお願いいたします。
オークションへ出品したところ下記のような質問がきました。
「how do you do combined shipping to the u.s.」

翻訳サイトで訳してみると
「どのように、あなたは米国に合同の輸送をしますか。」
となりました。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

貴方が二個以上の商品を出店し、それを買おうと思っている米国人が、質問しています、多分!!

質問内容
商品が2個(又は、2個以上)あるけど、それらを同時に米国まで送って欲しいんだけど、どうやって送るつもりでしょうか?

ここからは推測ですが、ある商品は嵩高くて軽い、ある商品は嵩は小さいがかなり重い、またある商品は壊れやすい、、、、こんな条件下で出店者である貴方に、何か良い発送方法のアイディアはあるのかと聞いてきています。

How do you do == どのように~~~するつもりですか?
combined shipping == 二つ以上の商品をまとめて発送(doの目的語)
to the u.s. == 米国まで