How's he supposed to～の訳

質問

How's he supposed to know where you left your book?
この文章の訳を教えてください。よろしくお願いします。

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

おまえさんがどこに本を置き忘れたかなんて、やつがわかる道理はないだろ？
あんたがどこに本を置き忘れたか、彼が知っているわけはないだろ。
君が本を置き忘れた場所を、奴に聞いて分かるとでも言うのかい？
あいつにお前がどこに本を忘れて来たか聞いたところで無駄だね。

いろいろできますね。

お礼

いろいろな訳例をあげていただきありがとうございました。

回答No.2

oignies

君がどこに本をおいたかどうしてかれがしっているとおもうんだい。

お礼

ご回答いただきありがとうございます。

回答No.1

sknuuu

あなたが本を置き忘れた場所をなんで彼が知ってるの? (わかるはずないのに)

お礼

すぐにご回答いただきありがとうございます。