ベストアンサー 今日、映画を見ました！ 2008/07/31 08:39 今日、観ました！ の、観ましたはsawになるのでしょうか？？ It saw today. みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー lumiere616 ベストアンサー率40% (9/22) 2008/07/31 09:43 回答No.1 映画を観る場合、厳密にはテレビ画面か大きなスクリーンで観るのかでwatchを使うかseeを使うか異なってくると思いますが、 テレビで観たなら I watched the movie today. 大きなスクリーンで観たなら I see the movie today. でもいいと思います。 It saw today. では意味不明な文章だと思いますよ。 観たのはあなたなので主語は I です。 seeの過去形を使っているのは正解ですが、目的語であるmovieが抜けています。 質問者 お礼 2008/07/31 09:46 ありがとうございます！ 参考になりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) lumiere616 ベストアンサー率40% (9/22) 2008/07/31 09:45 回答No.2 #1です。 すみません、普通に間違えました。 ×I see the movie today. ○I saw the movie today. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 今日は新月です。 今日は新月です。 冠詞の使い方がよく分かりません。 It is new moon today. It is the new moon today. どちらでしょうか？ ご教授願います。 「今日は寒い日」という言い方。 日記に、「今日は寒い日」と書きたいとします。 その場合に Today is a cold. Today is a cold day. It is a cold day today. 等の表現があるかと思いますが、 それぞれにニュアンスの違いはありますか？ どんなニュアンスになりますか？ 今日も雪・・・ 今日も雪（雪降り）だった。 （昨日に続いて今日も・・・） It was snowy today too. 一日に何度も雪はねをした。 (スコップで雪はねを・・・） I shoveled snow many times a day. I shoveled snow many times a day because it was snowy today too. これで良いのでしょうか・・・ アドバイスをお願いいたします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「今日すること」を英語で・・？ 「今日すること」を英語に訳すとき、どう訳せばよいでしょうか？ たとえば、メモ書きで「今日すること・・・1.洗濯 2.そうじ」という時です。 Today's doing・・？ Doing today・・？ Carry out today・・？ うーーん、わかりません。よろしくお願いします。 【英訳】：君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。 英文の添削をよろしくお願いします。 「君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。」 Whether you go today or tomorrow, it is all the same. 正しい状況は分かりませんが、「私にとってあなたがいつ行こうかなんてどうでもいい（関係ない）。」というようなニュアンスだと思ったので、辞書で調べて、【all the same:どうでもいい】を使ってみました。 でも、合っているのか自信がありません。 よろしくお願いします。 今日あなたは誰と食事に行きますか？ 今日朝の娘との会話で Where are you going today? と聞いたら 友達と食事にと言いました 誰と今日食事に行くの はどう言えばいいでしょうか。 私は Who are you eating out with today? でどうですか 正しい言い方 教えてください 今日中に を英語にお願いします ＊今日中に＊英語で to date ?by today?今日中に課題を終わらせなければならない。。英語でなんと言ったらいいですか？ 書き換えの問題です お願いします 次の英文には誤りが１つあります。日本語を参考に全文を書き直しましょう。 という問題です。 It rainy today. 「今日は雨です。」 これを It rains today. としたのですが。 解答は It is rainy today. となっていました。 It rains today.では間違えになるでしょうか。 お願いします。 【英訳お願いします】今日は早い（遅い）ね オンラインゲームのチャットで「今日はいつもより早く（遅く）ログインしたね」って軽い感じで言うにはどう言えばいいでしょうか。 一応自分でも考えてみたのですが良く分からないのでよろしくお願いします。 It's early to log in today. It's late to log in today. You're early to log in today. You're late to log in today. You loged in early today. You loged in late today. 高校英語 感嘆文 感嘆文のある問題です。 ○今日は何て寒いのでしょう。 （ ）内の語を正しく並べかえよ。 （ cold, it, today, how, is ） How cold it is today! が答えですが、How cold today it is! でも良いですか？ なんとなくtodayの位置が気になる・・・・ 最後にtodayがくるのは何故でしょうか？？ 文語的にアリってことですか？？ 英語「今日はおごらせてもらいます」 「今日はおごらせてもらいます。」 Today,you are my guest. と言いますが、別の言い回しもあるでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。 今日もまた today tooやalso todayで通じるのでしょうか？何となく不自然な気がするのですが 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 来年の今日、とかいろいろ 来年の今日 next year today 五年後の今頃 this time 5 years ago と言うそうですが、 来年の今日は、next yearを形容詞句みたいに見てtodayにかけると言う感覚ですが、 同じ思考でいくと、五年後の今頃は、5 years ago this time になるように思うのですが、 この手の表現の語順は、どういう規則から成り立っているのでしょうか？ 今日は何日? 今日が2013/08/25だったとします。その時、25日というのを回答で期待したい時の質問で「今日は何日？」と聞くのは英語でどう言うのでしょうか? What's the day of the month today? でしょうか？ もっと短いセンテンスで聞くことは可能でしょうか。 今日学校に来てる? 今日学校に来てる? て英訳するとどんな表現にすればよいでしょうか 主語を補って、 Are you in the school today? だとなんかダメですよね... Itの用法について どなたかお分かりの方いらっしゃいましたら 教えて頂きたく。 It was a lot of fun today (今日はとっても楽しかった） みたいな文での Itは用法的には何になるのでしょうか？ [1] It=today ？ [2] Ｉｔ形式主語の特別用法（状況） ？ [3] その他 ？ 宜しくお願い致します。 今日は休み：Today has/givesでは？ 「今日は休み/休日。」を Today has.... とか Today gives.... で始まる英文に訳せますでしょうか。 グロい映画 最近「SAW」観て面白いと思ったので続きを見ようと思うんですが、「SAW２」はグロいらしいので観るかどうか迷っています。 実際どの位グロいんでしょうか？ 「SAW」程度のグロい場面の少なさなら観ようと思います。 「ファイナル・デットコースター」という映画も観たことがありあれは自分的にかなりグロい部類になると思うんですが、あれと比べたらどの位グロいかなど教えていただけるとありがたいです。 「What's today?」は「今日はなんの様ですか？」と訳してよいですか？ 会社の受付で「What's today?」と言われたと想定して、これは「今日はなんの様ですか？」と訳して良いでしょうか？ もし会社の受付を想定して「今日はなんの様ですか？」を英訳するとどのように言えば適切でしょうか？ 今日の天気は昨日よりも悪いです 今日の天気は昨日よりも悪いです 題名のように言うとき The weather is worse today than yesterday. The weather today is worse than yesterday. どちらでも可能でしょうか 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます！ 参考になりました。