翻訳お願いします

質問

“　La passion est toute Ｉ 'humanite Rien n'est beau que Ie vrai　”

という文なんですけどどうも英語じゃないみたいなんですけど
この文章を訳せる方いましたら翻訳お願いします。

回答No.1

miwamey · ベストアンサー

フランス語だと思います。

学生のころにやったきりなので訳は自信ないです。でもＬａは英語のＴｈｅ。ＰａｓｓｉｏｎはそのままＰａｓｓｉｏｎ。Ｅｓｔは英語のＢｅ動詞。Ｔｏｕｔｅは「全て」Ｌ’ｈｕｍａｉｔｅは「人類」とかそれに近い意味。Ｒｉｅｎは「全く無い」。Ｎ’ｅｓｔは英語にするとＩｓ　ｎｏｔてかんじ。Ｂｅａｕは「美しい」。Ｑｕｅは接続詞のＴｈａｔ。Ｉｅは？ですが、Ｖｒａｉは「正しい」だったと。

英語からフランス語を学習したのでめちゃくちゃですみません。