「です」と「だった」の使い分け

質問

1．私は日本人です。

2．私は日本人だった。

ここの「です」と「だった」の使い分けがあれば教えてください。

回答No.2

jo-zen · ベストアンサー

２の「だった」は、「である」の過去形「であった」のくだけた言い方となります。過去を意味しますので、「（以前は）私は日本人だった。（今は国際結婚して国籍的にはアメリカ人だけど）」といった場合以外は成り立たない文章です。１は「私は（アメリカ人などではなく）日本人です」という事実を述べる文です。英語にすれば、I am Japanese. となります。２を英語にすれば、I was Japanese. ということで、昔はそうだったけれど、今は違うことになります。

お礼

説明してくださって、ありがとうございます。意味はよくわかりました。
「私は日本人だった」という意味はI was once a Japanese citizen, but now I am an American citizen.です。

回答No.5

MockTurtle

（1） 私・は・日本人・です。
これは「私は日本人だ」の丁寧表現です。
「です」は助動詞「だ」（断定）の丁寧語です。

（2） 私・は・日本人・だっ・た。
これは「私は日本人だ」の過去形です。
「だっ」は助動詞「だ」（断定）の連用形、「た」は助動詞「た」（過去）の終止形です。

以上をまとめると次のような対応関係になります （ ^^

・敬語抜き　「日本人だ」　→過去形→ 「日本人だった」
・敬語付き　「日本人です」　→過去形→ 「日本人でした」

お礼

こんにちは。MockTurtleさん

熱心なご回答ありがとうございます。

回答No.4

sanori

こんにちは。

選択肢が不足していますね。

１ａ：　私は日本人だ、私は日本人である
１ｂ：　私は日本人です
２ａ：　私は日本人だった
２ｂ：　私は日本人でした

１ｂは１ａを丁寧にしたもの、
２ｂは２ａを丁寧にしたものです。
というわけで、以下では、１ａと２ａの違いを説明します。

１ａは、現在を表します。
２ｂは、基本的には過去を表します。

２ｂの用例としては、＃２様が一つ挙げられていますが、
ほかの用法もあります。

「イギリスでの滞在も長くなり、暮らしにはすっかり慣れてしまった。しかし私は今でも、イギリスの文化には染まり切れていない気がする。
　そう。私は日本人だった。
　私は今でも、日本の心を持っているのだ。」

つまり、「だった」は基本的には過去でも、過去以外を表す場合もあるわけです。

「私」以外を主語にすると、もっとたくさんの例があります。
「彼は英会話が上手だと思ったら、そういえば、彼は帰国子女だった。」
ほか多数。

「だった」以外の例もあります。
「あちこち探したのに見つからないと思ったら、こんなところにあった。」の「あった」
ほか多数。

お礼

大変詳しく説明 いただき誠に有り難うございました。

回答No.3

v7nV1dZjx

１は正しい文です。
２はまちがいです。
あなたが日本だったということはありえません。
英語でもI was a Japanese.などという妙竹林な
ことは言いません。過去も現在もあなたはあなた
です。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

回答No.1

doi3desu

＞ここの「です」と「だった」の使い分けがあれば教えてください。

すみませんが、おっしゃっていることがはっきりと掴みかねます。文法的にですか、意味的にですか、それとも他のことでしょうか。現在か過去かという問題ではないでしょうから、ちょっとこのご質問では、分かりかねます。

補足

日本語が苦手なので、すみません。
私の意思は１と２はどう違いますか？