英文和訳について

質問

来月、院試を受ける予定です。今ターゲット１９００で英単語の勉強をしているのですが、院試となると専門的な分野の文章なため、どうしてもわからない英単語がでてきます。
院試問題の形式は、英文を全文和訳なのですが、どうしたらよいのでしょうか？

回答No.1

noname#86553

これはもう文章の中にヒントがあると思って、文章を読み返し、自分の知っている背景知識も駆使し、意味を想定するということになるのではないでしょうか。
ただ書いたあとで、読み返して、意味が前後の文章と矛盾するような感じがするようでしたら、そこに英単語をそのまま入れておくという手もありかとは思いますが（減点対象をへらすため）。
推定力をつけるには、例えば、本を読んでいて、次の段落、頁の冒頭はこのようなことが書いてあるのではというような勉強なども有効なように思います。