フランス語の訳と発音

質問

フランス語に詳しい方にお尋ねします。

1）Au temps de destin を「運命の時間まで（時間に・時間）」と訳しましたが、正しいでしょうか？

2）enfantce（子供時代）=アンファンセ、アンファンス、アンファンシェ…発音はどれが正しいでしょうか？

3）服=Vetements　　　靴=Chaussures　　の正しい表記（アクサン抜きで）と発音もカタカナで教えて下さい。

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

au temps de destin
「運命の時に」が普通だと思いますが、文脈によっては「～まで」かもしれません。
enfance
つづりが違います。鼻母音を無視すればアンファンスです。
vetements
ヴェトマン（最後は鼻母音です）
chaussures
ショスュール

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
間違いがないか確認できて安心しました。
また、何かありましたら宜しくお願いします。