とっておきのBirthday Message!!!

質問

お世話になります！

スイスに住む友人（女性）が31歳の誕生日を迎えるので、プレゼントと一緒にカードを添えようと思っています。

英例文を色々調べてみましたが、海外の方などはカードをもらう習慣が多いと思いますので、ありきたりでない文章を探しています。

なにか心に残るような文章や、おもいしろいアイデアなどあれば教えてください！

回答No.1

ebaramachi · ベストアンサー

私自身年数回のカードを外国からいただきますが、特別なことは書いてなくて印刷してある文字(Happy Birthday)の下に単に名前がサインしてあるだけです。

こんな表現もあるということで、参考にならないかもしれませんが。

1 Very happy birthday to you from afar!
2 With fondest love on your happy birthday!
3 I offer my warmest congratulations on your birthday!
4 I heartily congratulate your happy birthday!
5 I wish that may this year be wonderful for you.