メッセージ

質問

理由があり生活苦の初対面のママ(友人の友人）に、娘の使用した教材や本、そして安価ですが新品のおもちゃ、ママにはストールを買ったので一緒にプレゼントしようと思っています。

メッセージカードを添えて贈りたいと思っているのですが、何とカードに書けば失礼にならないでしょうか？

回答No.1

takakubo

生活苦で初対面のかた、とのこと。難しいですね。

○○さま

△△（友人の名前）さんの友人、××と申します。
娘が使っていましたものですが、よろしかったらお使い下さい。
お邪魔なものは処分していただいて構いませんので・・・。

くらいでしょうか。
あまり新品のものです、とか、書かなくていいと思いますし、逆に言えばカードを添えなくとも、ご友人に伝えてもらうほうがスマートかなァ・・・とも思います。