英語の翻訳について。

質問

ぼくは受験生です。コンピューターはあまり使えませんのでわかりやすくお願いします。いつもは英語の辞書を使っていますが、どうしてもわからない文章などは、コンピューターのどこに頼ればいいでしょう？また、これはお勧め！と言うものがあれば是非教えてください。

回答No.1

craftsman · ベストアンサー

goo、InfoSeek等の検索系ポータルサイトでは、IEに追加できるツールバーを配布しています。
　それぞれの検索サイトの機能を、サイトのトップからたどる事なく、ツールバーの操作で呼び出す事ができる便利な物です。

　gooのツールバー（正しくはgooスティック）には、gooによるweb検索の他に、オンライン国語/英和/和英/新語辞書の検索ボタンもついています。
　InfoSeekのツールバーには、InfoSeekによるweb検索の他に、英和/和英/国語/現代用語辞書の検索ボタンがついています。
　朝日新聞社のasahi.comでは、asahi.comツールバーを配布しています。
　ツールバーの中には、いつでも最新ニュースのタイトルが6件ほど表示されていて、気になるニュースを見つけたらツールバーを操作する事で、そのニュースのページにジャンプします。
　受験生と言う事で、こういった無料辞書検索も大事ですが・・・最新ニュースをまめにチェックし、時事問題に強くなって置くと言うのも、大事な事では無いでしょうか?

　他のポータルサイトでも、この種のツールバーを配布している所は結構ありますね。
　この3つを紹介した理由は、私のお気に入り・・・それだけですが。(^^;

　参考URLに、上にあげた3つのツールバーのページへのリンクを入れて置きます。
　ページ内に書かれた文章に従ってボタンを押して行くと、自動でインストールされます。
　いずれも無料サービスです。

参考URL：

http://stick.goo.ne.jp/,http://toolbar.www.infoseek.co.jp/,http://www.asahi.com/ietoolbar/index.html

お礼

ありがとうございました。とても簡単にできました。

回答No.3

rei00

このサイトでいいんじゃないですか。

　勿論，文章の丸投げはダメですが，どこまで頑張ったかを示せば良いと思いますよ。

　例えば，出てくる単語をすべて辞書で引いて，「単語の意味を調べて繋いで，こんな日本文になりましたが，変なので間違っている所を教えて下さい。」とか。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

takehash

「Excite　翻訳」のサイトでは、文章を入力するとクリック一発で英→日、日→英の翻訳を無料でやってくれます。
即効で答えが出ます。
結構自分で手直しが必要だったりしますが・・・。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

ありがとうございました。とても簡単にできました。