最新の英語辞書で良いものを教えてください。

質問

自分が今持っているのは中学生の時に買ったもので、コンピューター関係など新しい言葉が載ってなかったりするんです。そこでみなさんのおすすめの最新英和辞書と英英辞書を教えてください。和英辞書もあれば教えてください。
ちなみに僕の英語力は、高校生程度かと思います。目標とする英語力は、英語サイトをスラスラ読めるようになることと、英文メールを書けるようになることです。

回答No.2

Rosy · ベストアンサー

ＯＸＦＯＲＤ　ＷＯＲＤＰＯＷＥＲ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ　ｆｏｒ　ＬＥＡＲＮＥＲＳ　ｏｆ　ＥＮＧＬＩＳＨ　ＮＥＷ　ＥＤＩＴＩＯＮ
英英辞書です。カナダで購入しました。日本で手に入るかどうかは分かりませんが、これはかなりオススメです。見やすく、分かりやすく、簡単な文法の説明もありますし、ちょっとした問題集もあったり、分かりやすく絵で説明されてあたりします。

英文メールですが、ネイティブの人とメールを頻繁にすることをオススメします。私はカナディアンの彼氏と毎日メールをするようになってから、グングン文章が良くなってきましたよ。これは自己判断だけでなく、ネイティブの友達何人かに言われたので確かです。その時も相手に間違いを正してもらうのではなく、自分で相手の文から表現を盗んで(真似して)どんどん使っていくのが上達のポイントだと思います。頑張ってください！

お礼

Amazonで同じシリーズの本が手に入りそうですね。
"ＬＥＡＲＮＥＲＳ"という単語で検索すると良さそうな本がたくさん引っかかります。大発見です！(僕にとっては...。)

いますぐの目標は、自分のホームページに英語を加えることです。英語圏の人からメールか来ることを楽しみに...。

ありがとうございます。

回答No.4

Wortspiel

追加です。最近出たものばかりなのでこれから誤植が指摘される可能性もありますが、新しい分、IT用語等の最新語には強いと思います。

-----

1. 竹林滋他編 『ルミナス英和辞典』初版 （研究社） 2001年
　3,200円　［ISBN: 4767415284］

　　『カレッジライトハウス英和辞典』の改訂版なので少しレベルが高め。
　　ジーニアスやプログレッシブに並ぶ中級。

　【出版社からの内容紹介】
学生から一般社会人まで使える9万9千語を収録。現代社会の最先端の実用的な語・表現を豊富に収録。「コミュニケーション」欄、リスニングのヒント、英語の語義などの特色を備えた英和辞典。

　内容（「BOOK」データベースより）
21世紀の上級英和辞典をリードするルミナス新登場! 大学受験生から社会人まで使える約9万9千語を収録。現代社会の最先端の実用的な語・表現を豊富に収録。英語の表現力が身につく「コロケーション」欄、オーラルコミュニケーションを重視したリスニングのヒント、英語での語義などの特色を備えた最新の英和。（研究社Website [http://www.kenkyusha.co.jp/] より）

2. 井上永幸他編 『ウィズダム英和辞典』初版 （三省堂） 2002年
　 3,100円　［ISBN: 4385105685］

　　コーパス(集成言語資料)を使用して編纂された新しい辞書。
　　新しい辞書というのは斬新な方向性が打ち出される半面、初版につきものの誤植が多い。
　　しかしながら、収録語総数が多い割には見やすく、おススメ。

　【出版社からの内容紹介】
収録項目数9万2千。項目選定、語義解説、用例、語法解説－すべてにわたって使用頻度を徹底的に重視。英語の現実の姿を反映した最先端の語法情報で、あらゆる受験問題に対応。コロケーション、口語表現も大幅に取り入れ、学習、生活、ビジネスのあらゆる場面をサポート。

　内容（「MARC」データベースより）
コーパス(大規模英語データベース)を全面的に利用した英和辞典。9万2千項目を収録。
英語の現実の姿を反映した最先端の語法情報で、あらゆる受験問題に対応する。
（三省堂書店Website [http://www.books-sanseido.co.jp/] より）

-----

実際に店頭でちょこっと見てみましたが、個人的には中級～上級者向けの辞典にしてはどちらも見やすいかなと思いました。

回答No.3

Wortspiel

最後に使用されたのが中学用だという事なので、7～10万語くらいを収録している中級辞書から
再開するのがいいかと思います。英語の学習辞書を選ぶポイントは

1. 最重要単語が大きく表記されて、マークが入っているか（***や赤字で印刷など）
2. コロケーションが記載されているか（avoid → + ～ing など）
3. 類語の使い分けが書かれているか
4. 文法の説明が記載されているか
5. 例文が多いか
6. イギリス英語が併記されているか（aeroplane, colour, theatre など）

などが挙げられます。特に2～4をクリアしている辞書は学習用として良い辞書だと思います。あとはゴシックが良いか明朝が良いかでも違ってきます。他にも手触りとか厚さとか。実際に店頭でご覧になってご自身で適当な単語を引かれてみる事をお勧めします。個人的には2色刷りの方が重要単語を見分けやすいと思うのですが、中には「バカにされてるように感じる」と2色刷りを嫌う人もいるので一概に2色の方がいいとは言えないようです(もっともその友人はSFCを目指していた英語優秀者でしたが)。
そんなこんなで考えてみた結果。

-------

1. 小西友七・南出康世編 『ジーニアス英和辞典』第3版 （大修館書店） 2001年
　　　3,200円　［ISBN：4-469-04158-0］

　やっぱり学習者のバイブルと言えば1番はこれですかね。
　私は使いませんでしたけど、単語や文法の説明はかなり詳しいと評判です。
　これ1冊あればかなりのレベルまで使えます。以前は1色刷りでしたが2色刷りになった模様。
　ただし英語好きな人向けです。苦手な人にははっきり言って向いていません。
　「黒い…」とか「細かい…」とかって放り出す事必至(笑)。
　それでも、客観的に見て「良書」である事は確かです。

　【出版社からの内容紹介】

収録語句95,000。ジーニアス英和ならではの語法解説をより充実させ、新鮮で有用な用例を増強した。ＩＴ・環境問題用語をはじめとする新語・新語義を多数収録。2000万語のコーパス構築による『ジーニアス英和大辞典』の成果を最大限に活用したパワーアップ改訂版。（大修館書店Website [http://www.taishukan.co.jp/] より）

約3000の新たな見出し語（成句を含む）および多数の新語義を収録した。日常生活に定着するに至ったものを精選した。また、コンピュータ用語、インターネット用語、Eメール用語のうち基本的なものをすべて収録し、必要に応じて説明と用例を加えた。言葉の働き・機能に関する注記を大幅に増やした。重要動詞に文型インデックスをつけて情報を容易に的確に引き出せるようにした。
（Amazon.jp [http://www.amazon.co.jp/] より）

-------

2. 国広哲弥編集主幹 『プログレッシブ英和中辞典』第4版 （小学館） 2003年
　　　3,200円　［ISBN：4-09-510204-7］

　ジーニアスは細かくてちょっと、という人にお勧めなのがこれ。
　11万語収録と言う割には表記が大きく見やすい（でもジーニアスより細かく見えるかも）。
　うちでは大学時代に購入し現在も活躍中。
　この辞書は初級はもの足りないけど上級まではいかない、というレベルの人向け。
　本当の意味での「中級」。とにかく新しい、という点がこれから使い続けるだろう学習者にお勧め。
　これも2色刷りです。

　【出版社からの内容説明】

英語文化へ読者を招待する最良の英和辞典。
学習や実務に生きる精選された11万7000語を収録。
時事語・生活語・新語・俗語の他、生命科学や金融、スポーツ用語なども追加。
大学受験をめざす高校生から、新聞・雑誌を読みこなす社会人まで、幅広く使えます。
（小学館Website [http://www.shogakukan.co.jp/] より）

総収録項目１１万７千。時事語、生活語、新語、俗語のほか、生命科学、金融、スポーツ用語なども追加。重要見出し語を赤字で示し、語法、類語なども見やすく表示。学習からビジネスまで対応する、１９９８年刊に次ぐ第４版。（三省堂書店Website [http://www.books-sanseido.co.jp/] より）

-------

3. 小西友七他編 『ラーナーズプログレッシブ英和辞典』第2版 （小学館） 1996年
　　　2,720円 　［ISBN：4-09-510242-X］

　私の中学・高校時代の相棒でした。
　塾の先生に「この辞書が出るから買って来い」と買わされたものです。
　買ってしばらく経ってから、ふと「辞書の手引き」をぱらぱらとめくってみて
　“高校生になって改めてこの辞書を手にした皆さんは…”と書かれているのを
　見て倒れそうになったという。当時私は中学2年でした（笑）。
　ですが、レイアウトは見やすく組まれているので中学生でも十分使えるものだと思います。
　…というか、当時「高校生がこんな簡単な辞書使ってていいの？」と思いましたが、
　実際には初級～中級まではこれ1冊で事足りました。
　私が買った当時は1色刷りでしたが、現在は2色刷りになっています。

　【出版社からの内容説明】
高校生の学習、受験に適応した英和辞書をパワーアップした第２版。収録語彙を６万３千と大幅に増やし、語法記事の見直し、数詞・語義に関する新しい表示の設営などを行った。ソフトカバー。（三省堂書店Website より）

総収録語彙数6万3千。見出し語および用例を全面的に再検討。新語、新語義を加え、文例や会話表現を豊富に収録し、語法解説もさらに充実。書き換え問題や作文に応用できる「受け継ぎ」欄と「書き換え」を多数収録。さらに英語の背景知識を「背景」「参考」「活用」欄で詳しく解説。巻末付録の和英索引を増補。（小学館Website より）

-------

4. 竹林滋他編 『ライトハウス英和辞典』第4版 （研究社） 2002年
　　　2,900円　［ISBN：4-7674-1504-7］

　プレグレッシブに続いてお勧めな中級学習辞典がこれ。
　これも私は使いませんでしたが、2色刷りで見やすく説明も丁寧。
　CD-Rが付いているのでPC上での検索も可能。
　ジーニアスの次によく使われる辞書ではないかと思います。
　ですが、Amazonレビューによると新版はどうも誤植が多いらしいです。

　【出版社/著者からの内容紹介】

基礎から入試まで　使いやすい英和辞典（CD付き）収録語数６万２千。
定評ある学習英和辞典の伝統を生かしつつ、大きな活字と二色刷りで初心者にも見やすく引きやすいレイアウト。新しい学習課程にも配慮し、「リスニング」欄を多数新設して英語聞き取りや会話のポイントを解説。実例を豊富に収録した発音解説CD付き。重要な文法事項をわかりやすく解説した語法も充実し、基礎的な学習に最適。英単語力増強に役立つ「単語の記憶」欄、英作文の力を伸ばす「コロケーション」「言い換え」などの特色も好評。
（研究社Website [http://www.kenkyusha.co.jp/] より）

全面改訂でさらに強力に、ＣＤ付きで登場！収録語数６万２千。
従来にも増して表現力が重視される今後の高校での学習や大学受験にも対応できるよう学習辞典作りのノウハウを熟知した編者が21世紀の英語を見すえて、ネイティブの言語感覚に近づく手がかりとなる特色をも盛り込んだ学習英和辞典。（Amazon.jp より）

-------

という訳で、難しめだけど長く使えるものならジーニアスかプログレッシブ、買い換える事を前提にして上級への橋渡しになるものならラーナーズかライトハウス、って感じでしょうか。
英英辞典はOxfordかLongmannのどちらかが良いと思います。逆を言うと他は良くない、という事なんですが。Cobuildは日本のリーダーズにあたる辞書なので初めての人にはキツイと思います。
私は高校の時にロングマン現代英英辞典を購入して、今も活躍中です。
英語を専門にするのでなければCobuildは必要ないと思います。

-------

1. 『ロングマン現代英英辞典』3訂新版 （桐原書店） 2002年
　　4,200円（CD-R付き）　［ISBN：4342785714］

　【出版社からの内容紹介】
見出し語（句）80000語。日常の話し言葉のコミュニケーションで自然に使われる語・句を大量に採録。基本語2000語について、初めて話し言葉での頻度、書き言葉での頻度を分けて表示。語に関連する句・コロケーションの情報を大量に収録し、見やすく表示。情報量の多い見出し語については、"signposts"（案内標識）やメニューを設定。99年刊3訂新版新装版に次ぐ3訂新版第2版。CD-ROMなしも同時刊行。（Amazon.jp より）

※2003年初頭に第4版が刊行されましたが、個人的には少し見づらくなった気がします。

-------

2. A.S.ホーンビー他著 『OXFORD現代英英辞典』コンパクト版［＝第6版］（増進会出版社）
　　2000年 3,700円［ISBN：4939149137］（CD-Rなし）／
　　2001年 4,300円［ISBN：4939149595］（CD-R付き）

　【出版社からの内容紹介】
全世界で愛用されたホーンビーのOALD全面改訂。収録語数80,000語、例文82,000。豊富な収録語数と詳しい用法解説で、中級～上級の英語学習者に最適。定義をすべて基本3000語でリライト。定義語彙から曖昧な語や難解な語は排除したことで，第5版（3500語）と比べて、一層理解しやすくなりました。British National Corpus（約1億語）から、生きた用例や頻繁に使われるコロケーションを収集。Students' Writing Corpus（400万語:約100の国籍の学習者より収集）から、学習者の間違えやすいポイントを分析し、HELP欄などの語法解説に反映。約4500万語のアメリカ英語（written、spoken）の用例を豊富に取り込み、アメリカ英語とイギリス英語の相違を詳しく正確に記載。新たに4500の単語と意味を付け加えて言語環境の変化に対応。口語表現を多数追加し、実用的な用例を掲載。（Amazon.jp より）

-------

学習辞典ではなくてハンディ辞典なら、

1. ベネッセコーポレーション編 『インフォワード英和・和英辞典』初版 （Benesse） 1999年
　　2,900＋税円　［ISBN：4828804455］

　【出版社からの内容紹介】
国内最大のデータベースを利用した日常で使用頻度の高い用語を英和・約80000語、和英・約70000語と充実の付録を収録。重要成句の全改行、三文字見出しでスピード検索が可能。同時発売「インフォワード英和辞典」「インフォワード和英辞典」の合本。（Amazon.jp より）　　

-------

2. 三省堂編 『デイリーコンサイス英和・和英辞典』第6版 （三省堂） 2003年
　　2,900円　［ISBN：4-385-10890-0］

　【出版社からの内容説明】
英和８万３千項目、和英７万７千項目の、合わせて１６万項目を収録。
日常語から最先端の専門語まで、現代生活に必要な新語・新語義が充実。
１９９７年刊に次ぐ全面改訂版の第６版。（三省堂書店Website より）

-------

3. 堀内克明他編 『ポケットプログレッシブ英和・和英辞典』第２版 （小学館） 2001年
　　　2,850＋税円　［ISBN：4095060239］

　【出版社からの内容説明】
英和８万５千項目、和英10万訳例を収録したポケット判の合本。英米の新聞、雑誌を読みこなし、ビジネスや日常会話でも十分に威力を発揮する語彙、連語、成句、口語・俗語・会話表現を網羅。学習に実務に旅行に最も信頼できる最新英和・和英。英和では最新の時事英語とイディオムを、和英では新語・現代用語を大幅に強化し、刻々と変化する現代社会を読み、語るに充分な約16万５千の収録項目数を誇る待望の第２版。大きくて見やすい「旅行の英会話」付き。
（小学館Website より）

-------

PC用英語辞書なら

道端秀樹監修 『英辞郎』（アルク） 2003年
　1,800＋税円　［ISBN：4-7574-0570-7］

　世界中のプロの翻訳者・通訳者達が編纂に参加しており、収録語数は英和・和英併せて100万
　語を超える（最新版は113万項目収録）。ALCのWebsite [http://www.alc.co.jp/] 上にあるオン
　ライン辞書「英辞郎 on the Web」のCD-R版。各書店やPC書籍を扱う大型電気店でも購入は
　可能ですが、英辞郎のWebsite [http://member.nifty.ne.jp/eijiro/] から申し込むと、その時点で
　の最新版が入手可能。

-------

あたりがお勧めです。ハンディは全部実際に使ってみていいと思ったものです。でも例文や用法が載っていないので学習には向きませんね。あくまでも単語参照用です。
ネット用語やIT用語といったPC関係の言葉は、ハンディの方が学習辞典より充実しています。
（小辞典は改訂が早いのが売りなので）

こんな感じですが、どうでしょうか。

お礼

Wortspielさん、詳細な回答ありがとうございます。
僕は辞書を読むのも好きなんで、みんな欲しくなってしまいますね。参考にさせていただきます。
しかし、"アメリカ英語とイギリス英語"という観点で英語を考えたことは無かったですね...。勉強します...。

回答No.1

noname#3879

マスコミ用語ものってる辞書サイトです。電子辞書などのほうがよさようです。
勉強頑張って下さい。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/