Groin

質問

こんにちわ!　アメリカに留学中のやんちゃなFです！　明日の準備をする前に,聞きたい事がありますので,よろしくお願いいたします。

護身術でgroinを言う言葉を使っています。　はっきり分かりません。　

大体は分かります。でも、授業の経験者はkick IN the groinと言う言い方をしているんです。　なぜ、INなんですか?　何か特別な意味があるのでしょうか。

自分のものにしたいから,ちょっとしたこういう事が気になります!

よろしくお願いいたします。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。

kick the groinとは非常に重要な違いがあります。　まず、groinのことですが,日本語では「急所」と一応訳されていますが,　本当は急所の一つなんですね。　武道では,金的と呼ばれ,つまりgolden targetということで,ターゲットとしては一番有効な的であると言う事なんですね。　<g>　(事実は別として。）

つまり,護身術では男性の外部生殖器の精子を作る臓器のことを言います。testiclesと英語では言います。　普通に使う英語では,そのものだけでなく,うち腿の上部から恥骨までの部分を示します。　つまり,女性にもgroin areaはあるということです。　ですので、意味が違ってきますので,注意してくださいね。　下の回答に関係ありますので,覚えておいてください。

testiclesにかかる苦痛は、男性が出産時にかかかる苦痛が分からないと同じように,女性には分からない苦痛となり,失神またはショック死へも導く「急所」とされており,過剰防衛の責任をとられる可能性のあるものです。

ここは護身術のカテゴリーではないので詳しくは書きませんが,急所でありながら,難しいターゲットでもあるということを頭に入れておいて,先生の指導を受けてくださいね。　「お礼」での情報で心配はないようですが,この急所を狙えと言う先生/先輩がいたら,そこの教室は護身術を教えるだけの経験/実力をもっていないとまでいえます。　(ここでこう言っている人がいるけど,どうでしょうか、と聞いてみてください。　私も興味があります。＜ｇ＞）

では、kickとkick inの違いを説明しますね。　

kick the groinでtesticlesを蹴る。　つまり、testiclesを狙って,潰すつもりで蹴る,ということなんですね。　(技術的なことで分からない事があったら,格闘技の方で聞いてくださいね。)

kick in the groinはkick/in the groinなんですね。　つまり、kick the groin areaと言う事になります。　内股の大動脈を切り裂く事でもあるし,恥骨(骨盤)を砕く事もあるし,もちろんtesticlesを潰すこともあります。　ただ、それは護身術として,上の三つのうち一つを狙ってキックをするのか,testiclesだけをターゲットにしているのかは,教える先生のレベルによっても変わってきますが,(残念ながら)kick the groinと同じような意味で使われているところが多いです。　(ここでは関係ないことですけど)

kickの単語はkick xxxという使い方と,kick in the xxxで、同じような意味で使われると言う事です。　

ただ使い方として,kick in the doorと言う言い方でkick in/the doorの形で使われるときがあります。　これはkick the doorと同じには使われていません。

これは、ドアを蹴り開ける、と言う意味になります。　つまり、ドアを蹴り,ドアをぶち倒すということで,ドアに蹴りで穴を開ける事ではないのですね。　kick the doorはダメージの程度は関係なく,けるという単純な動作を言っているわけです。 これはkick the door down (kick down the door)のことで、kick in the doorと言う言い方をするんですね。

また、けり開けると言う事で、kick the door openということは,ぶち倒すと言うフィーリングはなく,ただ,ドアを足でけって開ける,ということなんですね。　それが,両手に荷物をもっているので,手ではドアを開けられないから,足を使って蹴って(足で押してでなく)開けるのか,口喧嘩でもして,ドアを手ではなく足で威勢良く開けると言うことも含んでいます。

これでいいかな？

お礼

Gさん、いつも詳しい説明をしてくれてありがとうございます。

そうか、私も,groinにキックされる事はあるんだ、男性だけでなく。　

護身術だけをやっている体の小さな女(可愛い人だよ)のお弟子さんがいますけど,その人がやるキックは私が見てきた空手のキックとは違い,すごく小さな動きの,瞬間的なキックです。　それでいて,護身術で使う人形の急所(のひとつ)をバシッて決めています。(日本語のサイトで,この「きめる」って言うことば習いました。<g>)　あんなので蹴られたら急所でなくとも,とんでもない事になるんだろうな。

kickっていう単語もいろいろな使い方(フィーリング)があるんですね。　詳しい説明もありがとうございます。　

今日,先生ともう一人のお弟子さんとお昼しました。　そして言われました。　ｒ＆ｂの先生はいつか必ず紹介するから,詮索するなって。　もしGさんがその人だったら,絶対に困っているはずだからって。　悲しかったけど、そうだよね。　もうしない。　でも、日本に帰るときには紹介してくれって。　たまに、ここまで,教えに来る時があるけど、このことで来てくれなかったら先生も困るって。

本当にありがとうございました。

回答No.2

noname#4242

こんにちは！
もう一つのほうでも書いておいたけど、こっちでも書いておきます＾＾
つまりね、どんな大の男でもうずくまってしまう、お股（つまり、あそこね）に思いっきり蹴りを入れると言うことです。
痛いぞ～。ほんとうに痛いぞ～。(>_<)″″″→（☆＿☆）こうなります。
「急所」というだけのことがあるんです。
inで蹴り「入れる」ということになるんだけど、気持としては思いっきりという感じです。「股を蹴れ！」よりも「股に蹴り入れろ！」のほうが強烈でしょ？

お礼

ありがとうございます!

(>_<)″″″→（☆＿☆）なるんだ！　星が昼間でも見えるって事ね。

蹴りいれろ!　ここのinはKONEKOさんの方向的な意味より,入れるという感じなんですね。　

私はまだ,けりを習っていません。　この先生,けりを教えてくれないの。　蹴りを習う前にもっと他の事を習わなくちゃいけないんですって。　

ありがとうございました!!

ありがとうございました。

回答No.1

KONEKO4

これって、急所を蹴るということなのですが、kick inになるのは、急所の方向に蹴りを入れるから、inになるのだと思います。

急所というだけで、アタシが言わんとしている場所がわかりますよねー？

伝わっていなかったら、カキコしたくないけれど、医学的な言葉を使ってやんわりとお伝えします。

お礼

ありがとうございます!

KONEKO04さん、分かります。　inは方向を示すんですね。

ありがとうございました。