英作文についてアドバイスをください。

質問

お世話になっています。
次のような内容を、口頭で伝えたいのですが、どのように文章を作れば良いのか分かりません。アドバイスをいただけないでしょうか？

１．現在、解決すべき問題は2つあると思います。１つは初期の過程における作業量と、もう一つは、成果物に対するチェックにかかる作業量です。

At present, I think there are two issues to be resolved.
One is a workload of an initial process and the other a work load of the check for the deliverables.

２．（1人が10店舗を担当するのはキャパオーバーになるので）例えば、5人チームの場合、各個人が10店舗を担当し合計50店舗をチェックするよりも、１つのチームとして、50店舗を担当する方が融通がきくかもしれません。

For example, in case of a team of five people, not to be in charge of ten shops with each other but to be in charge of fifty shops as a team. →未完成です・・

2番目は分かりにくいかもしれませんが、要は一人ひとりにノルマを課すのではなくて、チームを作って、チームとして取り組み、フォローしあいながら作業を進めれば、トータルとして同じ達成度で、つぶれてしまう個人をなくすことができるかもね、といった内容を伝えたいのです。

お時間のある方、是非アドバイスをよろしくお願いします。

回答No.2

seegrammar · ベストアンサー

#1ですが、workloads には定冠詞をつけたほうがいいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
勉強になりました。

回答No.1

seegrammar

参考ですが、
One is about workloads at the initial process and the other is about workloads for checking the deliverables.

For example, it's better(/more flexible) that checking 50 shops by 5 members as a team than checking them by 5 members individually, each of whom is in charge of 10 shops.

のように私は考えました。