英語で何と言うか教えて下さい

質問

「７月１日から３日のうちのどこか１日でディズニーランドに行く」

アメリカから友人が夏に来るので予定を立てていて、これを伝えたいのですが良い英文が出ません！
お願いします！！

回答No.1

sawae · ベストアンサー

こんにちは。

私もそんなに英語は得意ではないのですが、
I will go to Disneyland one day within from July 1 to the 3rd.
とかで通じるかな？

でわでわ。

お礼

早々のお返事ありがとうございました。
無事伝わったようです。
本当にありがとうございました！

回答No.2

Faumdano

英語母語話者としては「７月１日から３日のうちのどこか１日でディズニーランドに行く」を英語に翻訳してみると、"I'm going to go to Disney Land for a day sometime between the 1st and 3rd of July"となるんですけど、友達が来ると言ったので、その友達と一緒に行かないのでしょうか？一緒に行く予定なら、"We'll go to Disney Land sometime between the 1st and 3rd of July for a day"となったほうが自然だと思います。

ご参考までに

お礼

早々のお返事ありがとうございました。
私自身は行かないのですが、主人が同行します。
無事伝わったようです。
本当にありがとうございました！